1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:41,845 --> 00:00:46,767
Suatu ketika ketika saya berumur 13 tahun dan menghabiskan waktu
akhir pekan di kakek nenekku,

4
00:00:46,850 --> 00:00:53,649
Saya mengunci diri di toilet suatu malam
dan melakukan masturbasi dengan kekerasan, seperti yang dilakukan anak usia 13 tahun.

5
00:00:53,732 --> 00:00:58,153
Tiba-tiba aku merasakan suatu dorongan
untuk menggosok kepala penisku

6
00:00:58,236 --> 00:01:01,949
menuju bagian bawah meja rias Formica.

7
00:01:02,032 --> 00:01:05,744
Bagian atasnya halus dan saya berasumsi
bahwa bagian bawahnya juga mulus.

8
00:01:05,827 --> 00:01:11,708
Saya menemukan itu tidak diobati
pohon, dan ada serpihan di kepala penisku.

9
00:01:11,791 --> 00:01:16,213
Aku tidak bisa mengatakan hal itu pada diriku
kakek-nenek. Saya lebih baik mati.

10
00:01:16,296 --> 00:01:22,010
Aku mencari pinset ke seluruh penjuru rumah
dan mengunciku di toilet lagi.

11
00:01:22,094 --> 00:01:25,514
Saya dengan hati-hati menghapusnya
semua serpihan dari penisku,

12
00:01:25,597 --> 00:01:31,311
membungkusnya dengan kertas toilet, yang mana
tentu saja berdarah, dan pergi tidur.

13
00:01:31,395 --> 00:01:35,065
Sampai saat ini masih aman
kesalahan terbesar dalam hidupku

14
00:01:35,148 --> 00:01:39,987
tetapi tidak menjalani kolonoskopi,
ketika saya berusia 50 tahun keadaannya lebih buruk.

15
00:01:52,624 --> 00:01:54,251
Itu hanya sampah.

16
00:01:54,334 --> 00:02:00,507
Ketika aku memberitahu ibuku bahwa aku
menderita kanker usus besar, dia berkata, “Dasar bodoh.

17
00:02:00,590 --> 00:02:05,971
Ini adalah kanker yang paling mudah dicegah.
Anda hanya perlu menjalani kolonoskopi."

18
00:02:06,054 --> 00:02:11,810
Aku masih bisa mengalahkannya, tapi aku bisa
tidak, dia benar. Kalau begitu aku idiot.

19
00:02:18,525 --> 00:02:22,779
Saya melalui semuanya jadi tidak ada
sesuatu yang sentimental atau penting,

20
00:02:22,863 --> 00:02:27,117
yang mungkin diinginkan orang lain,
ketika aku pergi.

21
00:02:27,200 --> 00:02:29,870
Kertas toilet. rekaman Maxell.

22
00:02:29,953 --> 00:02:34,124
André adalah orang idiot yang paling brilian,
Anda pernah bertemu.

23
00:02:34,207 --> 00:02:38,211
Otaknya tidak seperti otak kebanyakan orang.

24
00:02:38,295 --> 00:02:42,341
Maksudku, aku punya pasangan
celana Kim Kardashian di sini.

25
00:02:42,424 --> 00:02:46,136
Itu lucu. Keren.

26
00:02:46,261 --> 00:02:51,141
Saya mulai membeli ganja
dan masukkan ke dalam yang ini.

27
00:02:51,224 --> 00:02:55,854
Idenya adalah,
bahwa jika terjadi gempa besar,

28
00:02:55,938 --> 00:03:00,025
maka saya akan menggunakannya sebagai mata uang.
Sebuah pipa kecil juga disertakan.

29
00:03:03,528 --> 00:03:09,284
André selalu menyukai
untuk fakta yang tidak jelas dan penasaran.

30
00:03:09,368 --> 00:03:12,162
Ya, mungkin itu celananya.

31
00:03:12,287 --> 00:03:18,043
Kim Kardashian. “Aku senang kamu
memenangkan item dari lemari pakaianku."

32
00:03:18,126 --> 00:03:22,297
Uangnya disalurkan ke gereja. Terima kasih.
Ditandatangani oleh Kim Kardashian.

33
00:03:22,381 --> 00:03:28,720
Idenya adalah untuk mengikis DNA-nya,
karena celana kulit buatan tidak bisa dicuci.

34
00:03:28,804 --> 00:03:33,183
Dan kemudian Anda bisa
mengkloningnya dari mereka suatu hari nanti.

35
00:03:33,266 --> 00:03:38,146
Anda tidak pernah tahu apa yang akan keluar darinya.
Bisa jadi kutipan dari Nietzsche,

36
00:03:38,230 --> 00:03:41,900
atau gadis cantik,
yang mengambil kotoran anjing.

37
00:03:41,984 --> 00:03:45,988
Itu sepenuhnya normal
atau sangat jauh.

38
00:03:46,071 --> 00:03:49,908
Namun paradoks terbesar André adalah Janice.

39
00:03:58,333 --> 00:04:01,920
Suatu hari kami sedang minum
di bar selama beberapa jam.

40
00:04:02,004 --> 00:04:07,259
Janice memberi tahu Johnny, “Saya orang Kanada
dan memerlukan izin tinggal.

41
00:04:07,342 --> 00:04:09,511
Maukah kamu menikah denganku?"

42
00:04:09,636 --> 00:04:15,767
Itu tahun lalu di universitas.
Visa saya habis masa berlakunya dan saya harus dideportasi.

43
00:04:15,892 --> 00:04:19,980
Saya berpikir, "Saya bertanya pada Johnny D
untuk menikah denganku."

44
00:04:20,105 --> 00:04:24,735
Dia tidak terlalu menyukai wanita,
jadi itu akan mudah.

45
00:04:24,818 --> 00:04:28,488
Dia berkata, "Tidak."
Aku berkata, "Aku akan menikah denganmu!"

46
00:04:30,115 --> 00:04:31,742
Saya berkata, "Apa?"

47
00:04:31,825 --> 00:04:37,164
Dia berkata, “Apakah kamu yakin? Kamu akan yakin
tidak ada seks. Ini menjadi sepenuhnya platonis.

48
00:04:37,247 --> 00:04:42,044
Tapi jika kamu ingin menikah denganku, kamu bisa
pindah ke apartemen di atas bar."

49
00:04:42,127 --> 00:04:46,798
Baik-baik saja denganku. Saya pikir saya sedang minum
gratis ketika saya menikah dengan bartender.

50
00:04:46,882 --> 00:04:50,218
Bagi André, hal itu berhubungan dengan,
bahwa aku adalah Penyihir Oz.

51
00:04:50,344 --> 00:04:54,348
-Dia menjanjikanku perjalanan ke Meksiko.
- Itu adalah pembayaran untuk pernikahan.

52
00:04:54,473 --> 00:04:57,726
Kami akan tetap menikah selama dua tahun.

53
00:04:57,809 --> 00:05:01,021
Saya membeli gaun pengantin di pasar loak

54
00:05:01,104 --> 00:05:05,067
seharga 30 dolar dan menyatukannya
dengan tali sehingga pas.

55
00:05:05,150 --> 00:05:11,490
André mengenakan tuksedo abu-abu biru.
Saudaranya kebetulan mendarat dari Jepang.

56
00:05:12,658 --> 00:05:18,497
Kami berhenti dalam perjalanan kembali
ke New York di San Francisco.

57
00:05:18,580 --> 00:05:22,334
“Bagus, aku akan menikah malam itu.
Kamu bisa datang ke pesta pernikahan!”

58
00:05:22,417 --> 00:05:27,673
"Apakah dia bersungguh-sungguh?" Anda tidak pernah tahu,
apakah André bersungguh-sungguh atau tidak.

59
00:05:27,756 --> 00:05:33,971
Saya tertarik pada salah satunya di tempat kerja,
dan pacar André menghadiri pernikahan tersebut.

60
00:05:34,096 --> 00:05:39,226
Pacar saya mengambilnya dengan buruk dan menghabiskannya
malam mabuk dan sendirian di Taman Golden Gate.

61
00:05:39,351 --> 00:05:42,145
Beberapa orang mungkin mendapat kesan,

62
00:05:42,229 --> 00:05:46,733
bahwa itu lebih dari sekedar pernikahan
untuk mendapatkan visa, tapi aku tidak.

63
00:05:46,817 --> 00:05:50,445
Siapa yang dia nikahi?
yang aku tidak tahu apa-apa tentangnya?

64
00:05:50,528 --> 00:05:57,326
Jika dia menikah untuk bersenang-senang,
apa yang harus kukatakan pada orang tua kita?

65
00:06:02,874 --> 00:06:09,840
Saya mengikuti semua aturan jadi saya takut
untuk dideportasi atau diekspos.

66
00:06:09,923 --> 00:06:16,930
Saya bersikeras agar kami belajar satu sama lain
untuk mengetahui dengan cepat dan baik.

67
00:06:17,014 --> 00:06:22,894
Kami begadang hingga pukul 04.00
dan berbicara tentang masa lalu dan masa kecil kami.

68
00:06:22,978 --> 00:06:27,816
Kami saling menginterogasi. “Sisi mana yang tidur
kamu aktif? Apa warna sikat gigimu?"

69
00:06:27,899 --> 00:06:31,612
-Susu apa yang kamu sukai?
-Apa yang kamu lakukan di musim panas?

70
00:06:31,695 --> 00:06:37,075
-Siapa gurumu di kelas empat?
-Kapan kamu belajar mengikat tali sepatu?

71
00:06:37,159 --> 00:06:39,201
Detail yang tidak perlu.

72
00:06:39,286 --> 00:06:42,164
Kami pikir
wawancara dengan pihak imigrasi

73
00:06:42,247 --> 00:06:46,209
akan seperti The Newlywed Game,
jadi kami mengajukan permohonan untuk berpartisipasi.

74
00:06:46,293 --> 00:06:52,090
Nama saya Gary Kroger. Saya telah melamar
pengantin baru terbaik di San Francisco.

75
00:06:52,174 --> 00:06:57,512
Saya menemukannya.
Silakan sambut Janice dan André Ricciardi!

76
00:07:00,140 --> 00:07:03,101
Selamat datang. Semoga beruntung.

77
00:07:03,185 --> 00:07:07,648
Jika saya bisa menjadi siapa pun
aku akan menjadi selebriti mana pun…

78
00:07:07,730 --> 00:07:11,902
-Ozzy Osbourne!
-Gelembung simpanse Michael Jackson!

79
00:07:11,985 --> 00:07:14,528
Saya tahu itu!

80
00:07:14,655 --> 00:07:19,034
Anda tidak bisa menipu.
Kita telah membahas sebelumnya bagaimana kita

81
00:07:19,117 --> 00:07:22,788
dapat meningkatkan peluang kita untuk menang.

82
00:07:22,871 --> 00:07:29,252
Cara kami menyontek adalah: “Kalau ada
jawaban yang benar dan jelas, jadi pilihlah itu."

83
00:07:29,336 --> 00:07:33,048
-Dia jatuh cinta dengan Stephen King.
- Ini istriku!

84
00:07:33,131 --> 00:07:37,552
-Ya.
- Itu dia. Bolehkah aku memelukmu untuk itu?

85
00:07:37,636 --> 00:07:40,722
Jika tidak ada jawaban yang jelas,
jadi pilihlah yang bagus.

86
00:07:40,806 --> 00:07:45,602
Untuk 50 poin: Terlahir sempurna?
Atau apakah itu memerlukan beberapa pekerjaan?

87
00:07:45,686 --> 00:07:47,980
Terlahir sempurna.

88
00:07:48,063 --> 00:07:49,773
Apakah tidak ada yang bagus,

89
00:07:49,856 --> 00:07:53,652
jadi pilihlah yang dimulai
dengan huruf tertinggi dalam alfabet.

90
00:07:53,735 --> 00:07:58,073
-Pepperoni atau jamur? Lainnya?
-Peperoni.

91
00:07:58,156 --> 00:08:00,659
Kami mendapat lebih banyak poin.

92
00:08:00,742 --> 00:08:05,706
-Apakah Anda menghitung perubahan atau kehilangannya?
- Menghitung perubahan.

93
00:08:05,789 --> 00:08:08,458
-Lainnya?
-Aku kehilangan uang!

94
00:08:08,542 --> 00:08:12,129
Lebih suka meja di luar.
Seks spontan!

95
00:08:12,212 --> 00:08:14,548
Untuk perjalanan ke Karibia.

96
00:08:14,673 --> 00:08:18,218
Dia tahu apa yang diinginkannya
di tempat tidur? Atau apakah dia harus mempelajarinya?

97
00:08:18,302 --> 00:08:22,764
Andre, jangan katakan apa pun. Anda memiliki 230 poin.
Pasangan Christiansen sedang memimpin saat ini.

98
00:08:22,848 --> 00:08:27,561
Jika Anda menjawab dengan benar, Anda akan pergi ke Karibia.
Jika tidak, pasangan Christiansen yang akan berangkat.

99
00:08:27,644 --> 00:08:31,565
-Aku tahu itu!
-Oke!

100
00:08:34,359 --> 00:08:40,449
Dengan strategi itu kami menang
perjalanan ke Sonesta di Anguilla.

101
00:08:40,532 --> 00:08:43,619
Kami harus membayar pajak atas kemenangannya!

102
00:08:43,702 --> 00:08:48,707
André menelepon beberapa minggu kemudian
dan berkata, “Saya punya masalah.

103
00:08:48,790 --> 00:08:52,586
Aku meniduri istriku."
Saya berkata, "Apa yang ada?"

104
00:08:52,669 --> 00:08:58,592
"Kami benar-benar berhubungan seks. Kami seharusnya melakukan itu."
menikah demi izin tinggal.

105
00:08:58,675 --> 00:09:05,432
Sekarang aku telah menidurinya. Kami sudah menikah
di atas kertas, tapi sekarang kami sudah berhubungan seks.

106
00:09:05,515 --> 00:09:12,439
Tidak jelas di mana hubungannya,
dan aku tidak tahu apa artinya ini."

107
00:09:12,522 --> 00:09:18,486
Kami sangat terkesan dengan diri kami sendiri.
“Kami tim yang bagus.”

108
00:09:29,831 --> 00:09:36,129
Petugas imigrasi memanggil Janice
untuk wawancara dan pria itu brengsek

109
00:09:36,213 --> 00:09:40,092
tanpa rasa humor.
"Bukti apa yang kamu miliki tentang kehidupan bersama?"

110
00:09:40,217 --> 00:09:43,135
“Kami membeli mobil dan asuransi.
Kita hidup bersama."

111
00:09:43,220 --> 00:09:46,765
Kami berkata:
"Kami berada di The Newlywed Game."

112
00:09:46,848 --> 00:09:50,060
Dia menutup folder itu dan berkata:

113
00:09:50,143 --> 00:09:55,023
“Saya tidak bisa bertanya apakah Anda menang di sana
sesuatu yang tidak mereka tanyakan. Selamat bersenang-senang.”

114
00:09:55,106 --> 00:10:00,028
Lalu kami tahu kami telah berhasil,
dan semuanya akan berjalan dengan baik.

115
00:10:00,111 --> 00:10:02,906
Tapi sekarang saya mengakui penipuan itu.

116
00:10:03,031 --> 00:10:08,202
Kami sedang jatuh cinta saat itu. Kami berhubungan seks.
Kami putus dengan pacar kami.

117
00:10:08,327 --> 00:10:12,832
“Betapa sulitnya untuk mendapatkannya
anak-anak daripada memenangkan The Newlywed Game?"

118
00:10:15,252 --> 00:10:19,965
Saya selalu menelepon ayah saya André.
Saya selalu menggunakan nama depannya.

119
00:10:20,048 --> 00:10:25,846
Saya selalu menelepon ayah saya André.
Saya telah melakukan itu sejak saya masih kecil.

120
00:10:33,395 --> 00:10:39,318
Ayahku sangat unik,
jadi hubungan kami sangat unik.

121
00:10:39,401 --> 00:10:43,654
Orang tua temanku terkejut,
ketika mereka bertemu dengannya.

122
00:10:43,779 --> 00:10:47,618
Dia menceritakan lelucon gila
dan banyak bersumpah.

123
00:10:47,701 --> 00:10:52,414
Ayah saya terlihat seperti seorang tunawisma.

124
00:10:52,497 --> 00:10:57,628
Dia memiliki rambut yang sangat besar. Itu adalah miliknya.

125
00:10:57,711 --> 00:11:00,047
Itu hanya Andre.

126
00:11:00,130 --> 00:11:05,427
Menjadi dekat satu sama lain itu berbeda
kepada kami dibandingkan ayah dan anak perempuan lainnya.

127
00:11:05,510 --> 00:11:12,351
Kami tidak berpelukan atau menyentuh satu sama lain.
Kami tidak seperti itu sebagai sebuah keluarga.

128
00:11:12,433 --> 00:11:15,562
Dia ingin
hubungan intelektual dengan mereka.

129
00:11:15,646 --> 00:11:21,818
"Kita berbicara tentang Kekaisaran Ottoman,
teori konspirasi dan buku-buku bagus."

130
00:11:21,902 --> 00:11:26,657
Saya pulih dari operasi
dan tidak bisa menyentuhku.

131
00:11:26,740 --> 00:11:32,704
Ayah membacakanku semua Helter Skelter,
buku tentang pembunuhan Manson.

132
00:11:32,829 --> 00:11:39,670
Para perawat masuk dan mendengarnya
membacakannya untuk putrinya di ranjang rumah sakit.

133
00:11:39,753 --> 00:11:44,341
Itu menggambarkan hubungan kami dengan sempurna.

134
00:11:44,424 --> 00:11:48,803
Itu adalah momen penting bagi saya.

135
00:11:48,887 --> 00:11:53,266
Jika saya harus menggambarkan André
singkatnya, itu akan menjadi "gila".

136
00:11:53,350 --> 00:11:57,646
André bisa saja melakukannya
sejuta hal dengan kreativitasnya,

137
00:11:57,729 --> 00:12:00,481
tapi akhirnya menjadi orang periklanan.

138
00:12:00,565 --> 00:12:05,195
Ucapkan "Sialan", "Sialan", dan "Latihan"
bukannya "sial", "kencing" dan "bercinta".

139
00:12:05,279 --> 00:12:08,448
Dia menemukan ide,
yang menyebabkan orang menuntut perusahaan tersebut.

140
00:12:09,825 --> 00:12:10,784
Lalu bagaimana, Rob?

141
00:12:10,867 --> 00:12:13,870
- Kami sedang dalam perjalanan.
- Kita akan bersenang-senang!

142
00:12:13,954 --> 00:12:18,750
Amber Dewick menggugat Toyota
cyberstalking dalam kampanye periklanan.

143
00:12:18,834 --> 00:12:21,253
Dia pandai menemukan jalan.

144
00:12:21,336 --> 00:12:25,757
Suatu kali kami mengerjakan yang besar
proyek untuk 20th Century Fox.

145
00:12:25,841 --> 00:12:28,677
Kampanye iklan untuk "Planet of the Apes".

146
00:12:28,760 --> 00:12:31,178
Kami menyebutnya "monyet semakin pintar".

147
00:12:31,263 --> 00:12:34,182
Mereka menjadi lebih bijaksana,
evolusi manusia...

148
00:12:34,308 --> 00:12:40,772
Kami berpikir, "Ya ampun, André berbicara omong kosong."
Namun kepala divisi film Fox mengiyakan.

149
00:12:46,028 --> 00:12:50,240
Anda hanya berhasil menjadi sangat baik
untuk beberapa hal dalam hidup.

150
00:12:50,324 --> 00:12:53,201
Jadi berhati-hatilah,
apa yang akan Anda kuasai.

151
00:12:53,284 --> 00:12:56,038
Saya memilih untuk menjadi baik
untuk membuat iklan.

152
00:12:56,121 --> 00:12:59,832
Apa yang salah denganku?
Sungguh menyia-nyiakan hidup.

153
00:12:59,916 --> 00:13:06,757
Iklan sepertinya tidak penting,
ketika Anda menerima diagnosis kanker.

154
00:13:06,840 --> 00:13:09,760
Halo semuanya. Kami berada di dapur saya.

155
00:13:09,843 --> 00:13:16,308
Ini hanya lebih dari 18 jam
untuk kolonoskopi pertama saya.

156
00:13:16,391 --> 00:13:23,023
Saya tidak akan pernah melupakan itu. Katie Couric
menjalani kolonoskopi dalam programnya,

157
00:13:23,106 --> 00:13:25,984
karena suaminya
baru saja meninggal karena kanker usus besar.

158
00:13:26,068 --> 00:13:29,196
saya pikir
bahwa itu akan menjadi seperti itu bagiku.

159
00:13:29,279 --> 00:13:33,575
Saya bercanda dengan para perawat,
seperti yang kulakukan saat aku gugup.

160
00:13:33,659 --> 00:13:37,704
Saya berkata, “Saya seorang pecandu narkoba.
Beri aku dosis ganda.”

161
00:13:37,788 --> 00:13:42,209
Aku... Tidak, aku memberimu,
apa yang Anda butuhkan.

162
00:13:42,292 --> 00:13:44,711
Dia telah dibius
dan agak kabur.

163
00:13:44,795 --> 00:13:49,633
Ahli anestesi membius seseorang,
dan Anda pergi dalam waktu sekitar 15 menit.

164
00:13:49,716 --> 00:13:53,887
Mereka menempelkan kamera ke pantat seseorang
dan memeriksa apakah Anda memiliki polip.

165
00:13:53,971 --> 00:13:56,598
Saya melalui proses itu.

166
00:13:56,723 --> 00:14:02,396
-Sangat bersih, tidak ada yang aneh.
- Itu tidak terlalu buruk.

167
00:14:02,479 --> 00:14:07,859
Kolonoskopi saya tidak menyenangkan
acara yang penuh tawa,

168
00:14:07,943 --> 00:14:11,446
seperti saat itu Katie Couric
membuat siaran langsungnya di TV.

169
00:14:11,529 --> 00:14:16,409
Saat aku mulai bangun,
ada banyak hal yang terjadi di sekitarku.

170
00:14:16,534 --> 00:14:23,417
Seorang pria berkata: “Itu lebih dari 45 menit.
Kolonoskopi terpanjang saya yang pernah ada."

171
00:14:23,500 --> 00:14:27,671
Saya pikir itu mungkin bagus
atau buruk. Saya akan bangun.

172
00:14:27,754 --> 00:14:32,676
Saya mulai menyadari bahwa itu ada
Ada masalah. Kemudian dokter datang dan berkata:

173
00:14:32,759 --> 00:14:38,515
"Andre, aku minta maaf untuk mengatakannya,
tapi kami tidak bisa menyelesaikan kolonoskopinya."

174
00:14:38,598 --> 00:14:42,644
“Tumornya sangat besar,
bahwa kita tidak bisa memasukkan kamera."

175
00:14:42,728 --> 00:14:47,691
Saya berkata, “Apa maksudnya?” Dia berkata:
"Sepertinya kanker. Saya tidak tahu."

176
00:14:47,816 --> 00:14:52,696
"Aku menatonya."
Saya tidak tahu kenapa, tapi mereka tahu.

177
00:14:52,779 --> 00:14:58,076
“Saya sudah melakukan biopsi. Kami akan kembali
kembali dalam beberapa hari dengan hasilnya.”

178
00:14:58,201 --> 00:15:03,832
Mereka bahkan belum melakukan biopsi.
“Beraninya mereka bilang kamu mengidap kanker?

179
00:15:03,915 --> 00:15:07,502
Mereka tidak mengkonfirmasi apa pun.
Itu tidak benar."

180
00:15:07,628 --> 00:15:12,132
Saya mendapat telepon dua atau tiga hari kemudian,
dan aku melihat bahwa itu adalah Dr...

181
00:15:12,215 --> 00:15:17,721
Saya tidak tahu namanya karena dia
terdaftar di kontak saya sebagai "dokter pantat".

182
00:15:17,804 --> 00:15:22,351
Tahap apa itu?
Apa maksudnya?

183
00:15:22,434 --> 00:15:28,273
-Tahap empat dari empat.
- Kencing.

184
00:15:28,357 --> 00:15:31,568
Ketika sudah menyebar
ke berbagai bagian tubuh,

185
00:15:31,652 --> 00:15:34,696
kita tidak bisa mengoperasikannya.

186
00:15:48,377 --> 00:15:53,006
Aku masuk ke kamar sambil berharap
bahwa dia akan mengatakan itu adalah polip.

187
00:15:53,090 --> 00:15:59,304
Atau: "Itu adalah sesuatu atau permulaan
pada sesuatu. Ini tahap pertama."

188
00:15:59,388 --> 00:16:02,349
Dia bilang itu tahap keempat.

189
00:16:02,432 --> 00:16:06,728
Dan wajahnya benar-benar abu-abu.

190
00:16:07,938 --> 00:16:10,649
Saya pikir dia shock.

191
00:16:10,732 --> 00:16:15,779
Dia mungkin shock untuk waktu yang lama.

192
00:16:47,144 --> 00:16:53,066
Sungguh menarik bahwa saya harus mati.
Saya akan mendokumentasikannya dan belajar darinya.

193
00:16:53,150 --> 00:16:58,864
Cara untuk menghadapinya dan terobsesi
kankerku dan kematianku

194
00:16:58,947 --> 00:17:03,035
tanpa berfokus pada kecemasan tersebut
untuk membuat film ini.

195
00:17:03,118 --> 00:17:05,662
Adegan 103, ambil tujuh. Aman.

196
00:17:07,789 --> 00:17:12,502
Pada akhirnya, André berhasil
mungkin film ini karena…

197
00:17:12,586 --> 00:17:18,675
André akan melakukan segalanya sesuai keinginannya,
termasuk kematian. Itu Andre.

198
00:17:18,759 --> 00:17:22,763
Wawancara dengan André, rekamannya.

199
00:17:22,846 --> 00:17:28,477
Jika seseorang berkata, “Saya menderita kanker usus dan
ingin membuat film dokumenter tentang kematianku sendiri..."

200
00:17:28,560 --> 00:17:34,274
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya
dengan itu. Seseorang akan memenuhi keinginannya,

201
00:17:34,358 --> 00:17:38,070
tapi aku rasa itu akan terjadi
menjadi pribadi dan mengerikan.

202
00:17:38,153 --> 00:17:44,201
Anda tidak ingin menunjukkan hal semacam itu kepada orang lain.
Tapi aku sedang melakukannya. Saya tidak peduli.

203
00:17:44,284 --> 00:17:48,830
Apakah Anda ingin gambar usus besar saya,
maka Anda akan mendapatkan gambar usus besar saya.

204
00:17:48,914 --> 00:17:51,667
André menikmatinya.

205
00:17:54,086 --> 00:17:57,214
Aku ingin menjulurkan lidahku ke dalamnya,
tapi biarkan saja.

206
00:17:57,296 --> 00:18:00,300
Dia juga mengatakan "persetan denganmu"
ke konvensi.

207
00:18:00,384 --> 00:18:05,389
Apakah ada cara yang lebih baik untuk membelanjakannya
hari-hari terakhirnya di planet ini pada?

208
00:18:06,473 --> 00:18:11,603
DELAPAN MINGGU SETELAH DIAGNOSIS

209
00:18:14,773 --> 00:18:19,486
Kemarin aku berada di rumah sakit
selama enam jam kemoterapi.

210
00:18:19,569 --> 00:18:23,407
Hal ini dapat dihindari,
jika kolonoskopi dilakukan.

211
00:18:23,490 --> 00:18:29,705
Seperti yang Anda lihat, saya topless,
tidak hanya untuk memamerkan tubuh indahku,

212
00:18:29,788 --> 00:18:36,336
tetapi untuk menunjukkan bahwa saya terhubung
dan masih menerima kemoterapi selama sehari.

213
00:18:36,920 --> 00:18:41,425
Saya juga punya bola ini dengan kemoterapi.

214
00:18:41,507 --> 00:18:46,471
Ini mengosongkan secara perlahan sepanjang hari.

215
00:18:46,596 --> 00:18:53,312
Ketika mereka mengganti tetes, mereka memakainya
peralatan pelindung dengan masker dan sarung tangan.

216
00:18:54,771 --> 00:18:59,276
Sungguh ironis,
bahwa kamu tidak boleh terkena kulit,

217
00:18:59,359 --> 00:19:03,613
tapi mereka mengirimkannya melalui jarum
ke arteri yang dekat dengan hatiku,

218
00:19:03,697 --> 00:19:07,868
jadi bisa dipompa ke seluruh tubuhku.
Anda terbiasa dengan hal itu.

219
00:19:15,125 --> 00:19:18,754
Kematian ternyata sangat membosankan.

220
00:19:19,838 --> 00:19:22,757
Ini seperti liburan bagiku.

221
00:19:25,260 --> 00:19:31,391
Kedengarannya aneh, tetapi Anda merasakan:
"Ya Tuhan, aku menderita penyakit mematikan."

222
00:19:31,475 --> 00:19:36,188
“Paling-paling aku punya penyakit
mungkin akan membunuhku dalam waktu lima tahun."

223
00:19:36,271 --> 00:19:40,651
Sebagian diriku merasakannya
bahwa dunia harus berhenti,

224
00:19:40,776 --> 00:19:46,406
bahwa aku harus merasa berbeda
dan semuanya harus tentang aku sekarat.

225
00:19:46,490 --> 00:19:51,036
Tidak. saya kosong
masih mesin pencuci piring di pagi hari.

226
00:19:51,119 --> 00:19:55,623
Aku masih duduk di tempat yang sama
dan melihat situs web yang sama.

227
00:19:55,707 --> 00:20:02,421
Itu membuat saya terpesona
betapa dangkal kematianku sendiri,

228
00:20:02,506 --> 00:20:08,303
dan betapa rutinnya hal itu
delapan hingga sepuluh minggu setelah diagnosis.

229
00:20:09,846 --> 00:20:14,434
Andre ternyata sangat positif.
Sesuatu yang tidak kami duga sebelumnya.

230
00:20:14,517 --> 00:20:20,399
Kata istriku, ini menyedihkan.
Itu belum tentu menyedihkan.

231
00:20:20,482 --> 00:20:26,113
Bagi saya, ini tidak terlihat seperti itu
segumpal rambut kemoterapi yang lengket.

232
00:20:26,196 --> 00:20:32,536
Bagi saya sepertinya begitu
sosok kecil yang lucu dengan mata gila.

233
00:20:32,619 --> 00:20:37,165
Saya menciptakan makhluk kecil yang tinggal bersama saya.

234
00:20:37,248 --> 00:20:40,794
Tidak ada yang lebih serius dari itu
meninggal karena kanker.

235
00:20:40,877 --> 00:20:45,757
Kita tidak bisa membayangkannya
subjek yang lebih serius dan mengerikan.

236
00:20:45,841 --> 00:20:51,305
Tapi André tertawa, bercanda,
menggoda dan bersenang-senang.

237
00:20:51,388 --> 00:20:55,267
Dia menemukan dirinya dalam situasi yang menyakitkan

238
00:20:55,350 --> 00:20:59,062
dan menggunakan banyak humor.

239
00:20:59,146 --> 00:21:04,610
Dunia tidak berakhir karenanya.
Apakah itu penolakan? Saya kira tidak demikian.

240
00:21:04,693 --> 00:21:07,696
Ayolah, kamu bebas.

241
00:21:18,873 --> 00:21:25,421
Tidak ada seorang pun di keluarga yang menderita kanker. saya
telah memikirkan dari mana asalnya.

242
00:21:25,505 --> 00:21:28,800
Bagaimana saya terkena kanker, teori nomor satu.

243
00:21:28,884 --> 00:21:33,013
Saya makan racun tikus di dalamnya
Taman Tompkins Square di awal tahun 90an.

244
00:21:33,096 --> 00:21:37,267
Saya merokok selama 22 tahun.
Salami! Ibuku memberikannya kepadaku.

245
00:21:37,351 --> 00:21:43,690
Ketika dia berumur delapan tahun, dia dan teman-temannya berlari
tentang di belakang truk yang menyemprotkan DDT.

246
00:21:43,815 --> 00:21:47,194
Ibuku lahir dengan semua telur itu,
dia akan mendapatkan.

247
00:21:47,277 --> 00:21:50,530
Dari situlah aku dikandung dan dilahirkan,

248
00:21:50,613 --> 00:21:55,202
ada di dalam ibuku,
ketika dia masih gadis berusia delapan tahun.

249
00:21:55,327 --> 00:21:58,121
Baiklah, tapi terima kasih, Bu.

250
00:21:58,914 --> 00:22:02,834
- Bolehkah aku minta dua potong keju?
- Aku ingin peperoni.

251
00:22:02,918 --> 00:22:07,923
saya memberi. saya memberi.
Aku akan selalu memberikan pizza, Lee.

252
00:22:08,006 --> 00:22:12,594
-Bahkan setelah kematian aku memberi.
-Terima kasih. Bagaimana kamu akan melakukannya?

253
00:22:12,678 --> 00:22:16,390
Saya tidak tahu itu.
Kita harus mencari tahu. Ini mendesak.

254
00:22:18,016 --> 00:22:24,022
André bukan pasangan
dengan cara tradisional.

255
00:22:24,106 --> 00:22:27,484
Saya melihat André sebagai belahan jiwa saya.

256
00:22:27,609 --> 00:22:30,529
Kami seperti kakak laki-laki dan adik laki-laki.

257
00:22:30,612 --> 00:22:35,367
Lee adalah lambang kakak laki-laki,
dan aku adalah lambang seorang adik laki-laki.

258
00:22:35,450 --> 00:22:39,663
Saya mengundang Andre,
ketika saya harus menjalani kolonoskopi,

259
00:22:39,746 --> 00:22:42,916
untuk melakukannya bersama-sama sebagai pasangan.

260
00:22:43,000 --> 00:22:47,879
Pikiran pertama saya adalah, "Dia ingin,
bahwa aku memegang tangannya. Dia takut."

261
00:22:47,963 --> 00:22:52,134
"Dia menginginkanku untuk ditemani,
jadi itu terasa lebih mudah baginya.”

262
00:22:52,217 --> 00:22:56,388
Saya berkata:
"Aku akan mengantarmu jika kamu mau."

263
00:22:56,471 --> 00:23:02,644
Dia berkata, “Tidak, ikutlah denganku
dan menjalani kolonoskopi bersamaku."

264
00:23:02,728 --> 00:23:08,400
“Kita masuk bersama-sama. Itu akan terjadi
seperti pergi ke spa. Kami melakukannya sebagai pasangan.”

265
00:23:11,236 --> 00:23:16,366
Kami berdua harus minum cairan
dan bercinta bersama.

266
00:23:29,963 --> 00:23:34,968
Aku yakin aku seharusnya melakukannya
parkoloskopi dengan André.

267
00:23:35,052 --> 00:23:40,223
Saya tidak bisa menjalani kolonoskopi
dengan temanku. Ini terlalu aneh.

268
00:23:40,307 --> 00:23:46,021
Saya mungkin berkata kepada istri saya, “Lee ingin
melakukan kolonoskopi dengan saya."

269
00:23:46,104 --> 00:23:52,402
Dia mungkin berkata, “Apakah kamu gila?
Mengapa melakukannya dengan orang lain? Gila.”

270
00:23:52,486 --> 00:23:56,365
Saya berpikir:
“Dia mungkin melakukannya dengan orang lain.

271
00:23:56,448 --> 00:24:00,786
Apakah dia sudah memesan parkoloskopi?
Kenapa tidak?

272
00:24:00,869 --> 00:24:03,121
Kami berada pada usia di mana Anda melakukan itu."

273
00:24:03,205 --> 00:24:06,541
Hampir sampai pada hari itu setahun kemudian

274
00:24:06,667 --> 00:24:12,005
Saya didiagnosis menderita kanker usus besar
dalam tahap empat dengan metastasis di hati.

275
00:24:12,089 --> 00:24:17,511
Penolakannya terhadap parkoloskopi
mengarah langsung ke kanker Andre.

276
00:24:17,594 --> 00:24:24,517
Jika saya datang setahun lebih awal, orang-orang akan datang
bisa dengan mudah mengobati kankernya.

277
00:24:25,936 --> 00:24:29,189
aku tidak marah soal itu
bahwa dia tidak melakukannya.

278
00:24:29,273 --> 00:24:32,025
Dia selalu berkata:
"Tidak ada pita, tidak ada dokter."

279
00:24:32,109 --> 00:24:37,155
Hal ini sebenarnya bisa dihindari
atau bisa saja lebih ringan.

280
00:24:37,238 --> 00:24:42,327
Aku sama bodohnya dengan dia, dan itu
bukan karena sudah terlambat sepuluh tahun.

281
00:24:42,411 --> 00:24:47,623
Sudah terlambat sepuluh bulan.
Jika dia memiliki gejala...

282
00:24:47,708 --> 00:24:50,711
Aku belum menyelesaikannya.
Kami seumuran.

283
00:24:50,794 --> 00:24:57,551
Dia tabah dan tidak memprioritaskan
kesehatannya dalam banyak hal.

284
00:24:58,260 --> 00:25:02,472
Jawaban panjangnya adalah jika ada
akan mati muda, itu André.

285
00:25:05,767 --> 00:25:11,148
Dia akan berkata, “Saya akan mati muda.
Aku sudah menjalani kehidupan yang gila."

286
00:25:11,231 --> 00:25:17,487
André memiliki hubungan yang kompleks
terhadap narkoba dan alkohol selama bertahun-tahun.

287
00:25:17,613 --> 00:25:20,741
Beberapa tahun saya minum sendiri
tidak sadarkan diri sepanjang waktu.

288
00:25:20,824 --> 00:25:23,327
Saya sudah mengonsumsi kokain lima atau enam kali.

289
00:25:23,410 --> 00:25:26,246
Saya sudah minum asam 100-150 kali.

290
00:25:26,330 --> 00:25:29,708
Saya mengonsumsi jamur setiap tahun
untuk menghilangkan sarang laba-laba.

291
00:25:29,791 --> 00:25:33,503
Dia tidak pernah mengonsumsi kokain atau obat-obatan keras.

292
00:25:33,587 --> 00:25:37,716
Saya sudah mencoba heroin, mengendusnya.
Saya sudah mengonsumsi cukup banyak metamfetamin.

293
00:25:37,799 --> 00:25:41,094
Ekstasi, ya. Lalu kami mengatakannya.

294
00:25:41,178 --> 00:25:44,890
Tapi tidak ada yang lebih serius dari itu.

295
00:25:44,973 --> 00:25:48,267
Tidak ada yang lebih serius
dibandingkan metamfetamin dan heroin.

296
00:25:50,395 --> 00:25:53,899
André tidak menjaga dirinya dengan baik.

297
00:25:53,982 --> 00:25:58,445
Dia banyak merokok. Saya pikir dia menggunakan tembakau.

298
00:25:58,528 --> 00:26:01,073
Dia banyak minum.

299
00:26:01,156 --> 00:26:05,285
Saya pikir dia dihadapkan
oleh dokternya. Dokter berkata:

300
00:26:05,369 --> 00:26:09,539
“Anda harus memulainya
untuk menjaga dirimu sendiri.”

301
00:26:09,623 --> 00:26:13,209
Saya berhenti minum
tiga tahun sebelum saya terkena kanker.

302
00:26:13,293 --> 00:26:19,716
Saya bangun pukul 05:00
dan menghisapku sebengkok mungkin.

303
00:26:23,344 --> 00:26:27,015
Saya naik sepeda latihan
dan mengendarainya selama 45 menit.

304
00:26:27,099 --> 00:26:32,145
Saya kehilangan berat badan, menjadi bugar
dan berada dalam kondisi terbaik dalam hidupku.

305
00:26:32,229 --> 00:26:35,607
Seminggu sekali aku kehabisan darah.

306
00:26:39,152 --> 00:26:42,613
Saya pikir itu wasir.

307
00:26:43,865 --> 00:26:47,327
Saya berasumsi itu adalah wasir baru.

308
00:26:47,411 --> 00:26:51,123
Saya mengadakan pertemuan Zoom dengan dokter baru.

309
00:26:51,206 --> 00:26:53,917
Mereka tidak bisa melihat pantatnya melalui Zoom.

310
00:26:54,001 --> 00:26:58,505
Dia tidak memintaku untuk menunjukkan pantatku,
padahal aku sudah siap menghadapinya.

311
00:26:58,588 --> 00:27:01,882
Dia menggambarkan gejalanya dan dokter berkata:

312
00:27:01,967 --> 00:27:05,178
“Kedengarannya seperti wasir akibat latihan.”

313
00:27:05,262 --> 00:27:11,226
"Gunakan salep dan itu akan hilang."
Saya tidak dalam kondisi prima, saya menderita kanker.

314
00:27:22,279 --> 00:27:24,488
BELI DUA, BAYAR SATU

315
00:27:24,573 --> 00:27:27,200
ORGANIK

316
00:27:28,702 --> 00:27:31,538
Ketika dia didiagnosis, kami bersiap.

317
00:27:31,622 --> 00:27:36,584
Saya segera membaca semua daftarnya
atas semua makanan yang kami perlukan,

318
00:27:36,668 --> 00:27:42,007
memenuhi rumah dengan minuman berprotein
dan membeli buku masak tentang pengobatan kanker.

319
00:27:43,884 --> 00:27:50,265
Ibuku penuh perhatian. Ayahku akan melakukannya
jangan terlalu berani dan tak tertahankan,

320
00:27:50,349 --> 00:27:54,019
jika dia tidak membantunya melalui semua itu.

321
00:28:04,905 --> 00:28:10,160
Dia baik-baik saja dengan kemoterapi.
dia menghindari efek samping terburuk.

322
00:28:10,243 --> 00:28:15,123
Saya mempersiapkan diri dengan baik untuk kemoterapi,

323
00:28:15,207 --> 00:28:18,919
dengan mabuk selama 35 tahun.

324
00:28:19,044 --> 00:28:24,466
Aspek mentalnya sama. saya punya
persetan dengan itu dan berpikir aku akan mati.

325
00:28:24,549 --> 00:28:29,304
Aku harus melepaskannya, diam
dengan itu dan melanjutkan apa yang saya lakukan.

326
00:28:29,429 --> 00:28:35,727
Bagi orang yang belum pernah menjadi pecandu alkohol
dan mengalami mabuk hampir sepanjang hidupku,

327
00:28:35,811 --> 00:28:38,021
mungkin jauh lebih buruk.

328
00:28:38,105 --> 00:28:41,858
Dia terlihat baik meskipun menjalani kemoterapi.

329
00:28:41,984 --> 00:28:46,530
Dia tidak terlihat begitu kurus,
seperti yang saya harapkan.

330
00:28:46,613 --> 00:28:50,075
Semuanya baik-baik saja dengan kanker. Itu menyusut.

331
00:28:50,158 --> 00:28:54,371
Kanker merespons kemoterapi.

332
00:28:54,496 --> 00:28:56,915
Berat badan saya bertambah lagi, dan itu bagus.

333
00:28:56,999 --> 00:29:02,170
Berat badan saya bertambah terlalu banyak
dan harus melakukan diet.

334
00:29:02,254 --> 00:29:07,551
Saya lebih sulit mengatasi rambut rontok
daripada dia. Rambut di bagian belakang kepala rontok.

335
00:29:07,634 --> 00:29:12,597
Kalau dilihat dari depan, sepertinya
seolah-olah dia telah menyanggul rambutnya.

336
00:29:12,681 --> 00:29:18,270
Tapi seluruh umbinya hilang,
dan menurutku dia tidak peduli.

337
00:29:19,938 --> 00:29:25,902
André telah berubah, dan saya berpikir
bahwa dia akan marah, tapi…

338
00:29:25,986 --> 00:29:28,697
Cancer-André sangat manis.

339
00:29:28,780 --> 00:29:32,659
Hal ini mungkin sebagian disebabkan oleh rumput tersebut,
dia makan.

340
00:29:32,743 --> 00:29:36,038
Kami sudah mulai lebih banyak bersosialisasi.

341
00:29:36,163 --> 00:29:39,625
dulu saya
untuk pergi berolahraga jalan-jalan di sekitar danau.

342
00:29:39,708 --> 00:29:44,630
Sekarang kami berjalan beberapa kilometer bersama-sama
di pantai atau danau setiap hari.

343
00:29:44,713 --> 00:29:48,383
Terkadang kita membicarakan hal lain selain kanker.

344
00:29:48,467 --> 00:29:53,055
Dimana bebek yang paling cantik?
Marshmallow panggang? Bersihkan aku.

345
00:29:53,138 --> 00:29:55,015
Sekarang berhenti.

346
00:29:55,098 --> 00:29:57,434
Salah satu penyebabnya adalah dia penuh harapan

347
00:29:57,517 --> 00:30:02,397
dan menghargai hidupnya
dan hidup kita dan teman-temannya lebih banyak.

348
00:30:02,481 --> 00:30:07,069
Namun, sebagian juga demikian
bahwa dia adalah Ricciardi yang tabah.

349
00:30:10,030 --> 00:30:15,577
Dia mungkin terlihat rentan,
ketika dia berbicara tentang kemoterapi,

350
00:30:15,661 --> 00:30:19,039
tapi dia bersembunyi
sisi paling rentan dari dirinya.

351
00:30:21,625 --> 00:30:25,587
Ada banyak detail yang tidak kami bicarakan.

352
00:30:25,671 --> 00:30:30,425
Dia tidak akan berbicara tentang rasa sakit dan ketakutan.

353
00:30:45,440 --> 00:30:51,363
Sulit bagi ibuku. Itu sudah cukup
lebih sulit baginya daripada anggota keluarga lainnya.

354
00:30:51,446 --> 00:30:56,243
Tapi kami tidak banyak bicara
bagaimana perasaan kita tentang hal itu.

355
00:30:58,161 --> 00:31:03,625
Orang tua saya menyimpan banyak detailnya
disembunyikan dari aku dan adikku.

356
00:31:03,750 --> 00:31:07,713
Tapi aku lebih memilih tidak mengetahuinya
begitu banyak detail.

357
00:31:16,096 --> 00:31:19,808
Kami tidak banyak bicara
bagaimana perasaan kita

358
00:31:19,891 --> 00:31:23,812
tapi kami sangat bahagia
betapa kuat dan gigihnya dia.

359
00:31:25,856 --> 00:31:30,193
Sulit untuk memutuskan
berapa banyak yang harus kita katakan pada gadis-gadis itu

360
00:31:30,277 --> 00:31:34,072
karena kami akan jujur kepada mereka,
tapi jangan membebani mereka.

361
00:31:39,286 --> 00:31:44,666
Saya menyadari bahwa saya menanganinya
segera panik dengan baik dalam situasi.

362
00:31:44,750 --> 00:31:49,004
Lebih sulit untuk mengetahuinya
bagaimana berperilaku dalam jangka panjang.

363
00:31:50,005 --> 00:31:55,385
Saya tidak bisa masuk begitu saja
dan perbaiki semuanya, dan…

364
00:31:57,888 --> 00:32:01,350
Jadi saya lebih kesulitan
dengan memahami peran saya.

365
00:32:04,978 --> 00:32:07,689
Saya begadang sampai jam 2 pagi untuk membaca

366
00:32:07,773 --> 00:32:12,653
misalnya "kisah sinar matahari Dianne".
Saya selamat dari kanker usus besar.”

367
00:32:12,736 --> 00:32:16,156
Saya ingin percaya
bahwa dia bisa mengalahkan kanker.

368
00:32:17,407 --> 00:32:24,081
Kita berdua mungkin hidup dalam penyangkalan,
tapi menurutku kita menyebutnya harapan.

369
00:32:35,634 --> 00:32:42,057
Ketika André menceritakan tentang diagnosisnya,
Saya takut menelepon selama beberapa hari.

370
00:32:42,140 --> 00:32:46,186
Banyak hal terjadi... Misalnya, saya melihat sesuatu yang lucu,

371
00:32:46,270 --> 00:32:50,357
yang biasanya kita bicarakan,
tapi aku menahannya selama beberapa hari.

372
00:32:50,440 --> 00:32:53,944
Itu membuatku kesal.
Mengapa saya memperlakukannya berbeda?

373
00:32:54,027 --> 00:33:00,409
Manusia selalu punya
hubungan yang tidak pasti dan canggung dengan kematian.

374
00:33:00,534 --> 00:33:05,163
Kami sadar akan kematian kami
dan tidak tahu apa yang terjadi setelah kematian.

375
00:33:05,247 --> 00:33:07,541
Itu tabu.

376
00:33:07,624 --> 00:33:11,670
Satu hal tentang persahabatan kita dan
mekanisme pertahanan yang selalu kita miliki,

377
00:33:11,753 --> 00:33:15,215
adalah menemukan humor dalam situasi buruk.

378
00:33:15,299 --> 00:33:21,138
Kami memutuskan sejak awal bahwa kami tidak akan melakukannya
harus mengubah cara kita berbicara satu sama lain,

379
00:33:21,221 --> 00:33:25,601
dan segera setelah kami melakukannya,
kami tidak perlu mengubah persahabatan kami.

380
00:33:26,685 --> 00:33:30,897
Apakah Anda menginginkan sesuatu? Apa yang kamu inginkan?

381
00:33:33,108 --> 00:33:35,527
Saya tidak tahu itu.

382
00:33:37,613 --> 00:33:42,743
- Aku tidak tahu itu. Apa...?
- Aku tidak bisa memikirkan apa pun.

383
00:33:45,120 --> 00:33:49,916
Kami mempertahankan rasa tidak hormat yang sama,
seperti yang saya miliki untuk semua hal lain dalam hidup.

384
00:33:50,000 --> 00:33:54,171
Kita seharusnya tidak menganggap semuanya serius,
karena aku sekarat. Persetan.

385
00:33:54,254 --> 00:34:00,719
-"Bagaimana perkembangan kanker Andre?"
-"Cukup bagus. Saya tidak tahu."

386
00:34:01,803 --> 00:34:06,934
Dia tidak menyukainya.
Kami terhibur dengan kenyataan bahwa André sedang sekarat.

387
00:34:07,017 --> 00:34:12,230
Aku tahu ini kedengarannya gila,
tapi André biasa melakukannya.

388
00:34:12,314 --> 00:34:17,152
“Ayo, anak-anak! Apakah kamu mau
gambar dengan kanker dubur?"

389
00:34:18,862 --> 00:34:22,074
Ketika kanker rektum melepas topengnya
dan merupakan manusia

390
00:34:22,156 --> 00:34:24,451
kemudian anak-anak menjadi sangat takut.

391
00:34:25,493 --> 00:34:30,582
Sepanjang hidupnya ayahku selalu bercanda
dengan keinginan untuk dilestarikan.

392
00:34:30,665 --> 00:34:34,752
pembekuan kriogenik,
pembekuan kepala.

393
00:34:34,836 --> 00:34:41,051
Bekukan tubuh untuk mengawetkannya,
disembuhkan suatu hari nanti dan dihidupkan kembali.

394
00:34:41,134 --> 00:34:44,805
Jadi keputusan saya selanjutnya adalah apakah saya

395
00:34:44,888 --> 00:34:51,103
akan membekukan seluruh tubuh
atau hanya kepalanya saja, benarkah?

396
00:34:51,185 --> 00:34:54,982
- Tidak, kami hanya membekukan seluruh tubuh.
- Itu sedikit menyederhanakannya.

397
00:34:55,899 --> 00:34:58,819
Saya telah mencetak DNA saya.

398
00:34:58,902 --> 00:35:04,283
Saya mencetaknya
untuk mendapatkan hak cipta dan memilikinya.

399
00:35:04,366 --> 00:35:08,328
Saya juga menginginkan cetakan fisik,

400
00:35:08,412 --> 00:35:14,960
jadi seseorang di masa depan bisa mengkloningku
atau menciptakan diriku yang baru.

401
00:35:16,252 --> 00:35:22,801
Dia mendapat banyak ide setiap hari.
Kebanyakan hanyalah ide gila André.

402
00:35:22,884 --> 00:35:27,347
Beberapa menjadi hal yang nyata,
seperti yang telah dilakukan orang lain.

403
00:35:27,431 --> 00:35:32,477
André lebih bersifat Aristotelian daripada Platonis.
Dia ingin tahu segalanya.

404
00:35:32,560 --> 00:35:38,609
Dia menavigasi web lebih baik daripada
orang lain yang pernah saya temui sepanjang hidup saya.

405
00:35:38,692 --> 00:35:41,444
Dalam masyarakat saat ini dengan internet

406
00:35:41,528 --> 00:35:47,075
bisakah dia memunculkan pengetahuan yang tidak jelas
tentang hampir semua hal.

407
00:35:50,704 --> 00:35:53,081
Ada website tentang jeritan kematian.

408
00:35:55,876 --> 00:35:58,712
Saya pikir itu "deathyells.com".

409
00:35:58,837 --> 00:36:03,717
Saya tidak tahu apakah itu serius
tapi itu adalah ide baru bagiku.

410
00:36:03,800 --> 00:36:10,598
Anda harus mengerjakan kata-kata terakhir Anda,
tapi ini dari sudut pandang yang benar-benar baru.

411
00:36:10,682 --> 00:36:15,938
Tidak masalah jika dia gila, karena
rasanya seperti sesuatu yang harus aku lakukan sekarang

412
00:36:16,021 --> 00:36:17,814
tempat aku sekarat.

413
00:36:17,897 --> 00:36:22,611
Saya menelepon Lee dan mencoba
mengarang kata-kata terakhir yang lucu sepanjang jalan.

414
00:36:22,694 --> 00:36:26,365
Saya sedang berbicara tentang kata-kata terakhir saya,
tapi tidak punya ide.

415
00:36:26,448 --> 00:36:32,371
Ayah mertuaku... Semua orang ada di sana saat dia
meninggal. Dia hanya berkata, "Saya sangat lelah."

416
00:36:32,454 --> 00:36:35,207
- Itu yang terakhir.
- Dia menggerutu.

417
00:36:39,169 --> 00:36:45,133
- Kamu Ryan, kan? Senang berkenalan dengan Anda.
-Selamat datang di kantor saya.

418
00:36:45,217 --> 00:36:49,805
Ini akan menjadi suara yang paling penting,
kau buat di Bumi, tangisan kematianmu.

419
00:36:49,930 --> 00:36:54,893
Ini adalah kali terakhir Bumi mendengar kabarmu,
jadi harus singkat dan to the point.

420
00:36:54,977 --> 00:37:00,816
Itu harus datang dari hati,
tapi menarik perhatian penonton, siapa pun itu.

421
00:37:00,899 --> 00:37:06,863
Saya pernah mendengar bahwa Anda tidak benar-benar mati,
sebelum orang berhenti menyebut namamu.

422
00:37:06,947 --> 00:37:10,158
Bahwa kamu hanya mati ketika kamu dilupakan.

423
00:37:10,242 --> 00:37:16,331
Jadi dengan teriakan kematian yang bagus Anda bisa
kita akan memperpanjang umurnya tanpa batas waktu.

424
00:37:16,415 --> 00:37:18,583
Anda ingin menginspirasi orang-orang di sekitar Anda

425
00:37:18,667 --> 00:37:22,713
dan bawa mereka ke sisi lain
untuk menantikan kedatanganmu.

426
00:37:22,796 --> 00:37:27,134
-Menginspirasi orang-orang di sekitarku untuk apa?
-Untuk merasakan.

427
00:37:27,217 --> 00:37:33,890
Merasakan, "Wow, itu adalah kekuatan yang sangat besar."
Bukan: "Wow, itu aneh sekali."

428
00:37:33,973 --> 00:37:36,560
Jeritan kematian. Oke.

429
00:37:36,643 --> 00:37:41,440
Ini tempatnya. Saat Anda mendengar gemanya,
tahukah kamu apakah itu benar atau tidak.

430
00:37:41,522 --> 00:37:44,192
Ya, sial!

431
00:37:44,276 --> 00:37:51,074
Tidak, tidak. Tarik napas dalam-dalam, pejamkan mata
dan ucapkan hal pertama yang terlintas dalam pikiran.

432
00:37:54,578 --> 00:37:58,457
Selamat tinggal, bajingan!

433
00:37:58,540 --> 00:38:02,627
Seperti? Oke, rasanya cukup menyenangkan. Oke.

434
00:38:02,711 --> 00:38:07,341
-Datang dan tangkap aku, alien!
- Sekarang menjadi aneh.

435
00:38:07,424 --> 00:38:10,802
Berlatihlah di roller coaster atau jalan raya.

436
00:38:10,886 --> 00:38:17,225
Jika seseorang mengalami momen terakhirnya
dan tertabrak, mereka mungkin berkata...

437
00:38:21,313 --> 00:38:26,276
Hal ini bisa terjadi di jalan atau di kedai es krim,
oleh karena itu kamu harus berlatih.

438
00:38:26,360 --> 00:38:29,947
Jika kamu ingin mati
dengan sesuatu yang kuat dan berkuasa.

439
00:38:33,867 --> 00:38:36,870
-Ledakan!
-Aku datang untukmu, Tuhan!

440
00:38:49,299 --> 00:38:51,051
Ya.

441
00:38:51,134 --> 00:38:55,305
Itu cukup bagus. Anda mungkin mati karena ini.

442
00:38:56,723 --> 00:38:59,851
Aku bisa merasakan darah di tenggorokanku.

443
00:38:59,935 --> 00:39:02,396
-Oke.
-Dengan baik?

444
00:39:04,940 --> 00:39:09,444
Anda menyebutkan sebuah ide kepada saya
beberapa minggu yang lalu.

445
00:39:09,528 --> 00:39:12,990
Bayangkan itu sebagai hal yang besar

446
00:39:13,073 --> 00:39:16,827
program kompetisi di TV kabel tanpa naskah.

447
00:39:16,952 --> 00:39:22,582
Bayangkan Suaranya,
tapi program ini disebut

448
00:39:22,665 --> 00:39:28,839
Siapa yang akan membunuhku? Idenya adalah,
bahwa kami mengundang lima atau enam orang,

449
00:39:28,922 --> 00:39:33,010
yang mempunyai alasan sah
ingin membunuhku.

450
00:39:35,178 --> 00:39:38,307
Mungkin mantan pacar yang membenciku.

451
00:39:40,642 --> 00:39:44,479
Seorang koki yang ingin memasak daging manusia.

452
00:39:45,522 --> 00:39:49,276
Menggunakan saya untuk eksperimen medis.

453
00:39:49,359 --> 00:39:50,861
Ledakkan aku.

454
00:39:52,779 --> 00:39:57,326
Tempatkan aku di stadion, lepaskan singa-singa itu
lepas dan lihat berapa lama aku bertahan.

455
00:39:58,868 --> 00:40:02,414
Amerika Serikat dapat memberikan suara
siapa di antara mereka yang akan mengambil nyawaku.

456
00:40:02,497 --> 00:40:06,043
Itu akan lebih baik
jika seseorang membunuhku

457
00:40:06,126 --> 00:40:10,881
seorang penyihir amatir, seorang pendatang baru
pembunuh berantai atau mantan pacar…

458
00:40:10,964 --> 00:40:16,470
Tampaknya lebih menarik daripada mati
kanker, tapi mungkin tidak cocok.

459
00:40:16,553 --> 00:40:19,348
menurutku kamu...

460
00:40:20,973 --> 00:40:25,896
...memiliki kemampuan untuk menemukan kesenangan dalam segala hal.

461
00:40:25,979 --> 00:40:30,067
Tujuannya adalah untuk menciptakan ruang yang cukup

462
00:40:30,150 --> 00:40:34,821
ke beberapa emosi secara bersamaan.

463
00:40:34,905 --> 00:40:41,203
Bahwa masih ada ruang untuk hal yang tragis,
yang indah dan lucu, semuanya.

464
00:40:42,537 --> 00:40:47,751
Anda mungkin mendapat peluang
untuk mengeksplorasi kesedihan lebih jauh.

465
00:40:47,834 --> 00:40:53,464
Itu indah, lucu, keterlaluan

466
00:40:53,548 --> 00:40:57,678
dan juga sangat menyedihkan,
bahwa kamu mengidap kanker, André.

467
00:41:08,814 --> 00:41:13,652
Saya telah mengumpulkan album foto lama orang lain,
sejak saya masih kecil.

468
00:41:13,777 --> 00:41:19,408
Saya membelinya di toko barang bekas,
toko barang antik dan pasar loak.

469
00:41:21,451 --> 00:41:26,123
Ada sesuatu yang sangat pribadi
oleh album foto.

470
00:41:26,248 --> 00:41:32,087
Ini adalah pandangan tanpa filter tentang siapa mereka,
yang tidak bisa Anda dapatkan di tempat lain.

471
00:41:33,964 --> 00:41:40,429
Itu halus dan sulit dilihat
dalam album yang membosankan.

472
00:41:40,511 --> 00:41:45,892
Mungkin ada 25 gambar malam Natal.

473
00:41:45,976 --> 00:41:48,604
Tidak ada yang menarik tentang hal itu.

474
00:41:48,687 --> 00:41:52,899
Tapi kemudian ada kesalahan di albumnya.

475
00:41:52,983 --> 00:41:56,653
Mereka mungkin tidak bermaksud demikian
untuk mengungkapkannya.

476
00:41:56,737 --> 00:42:00,824
Ketika saya melihatnya, saya merasa ngeri.

477
00:42:00,906 --> 00:42:05,203
Itu sebuah gambar
sebuah keluarga di depan pohon Natal.

478
00:42:05,287 --> 00:42:09,499
Beberapa gambar kemudian ada di sana
gambar lain

479
00:42:09,583 --> 00:42:12,669
diambil sedetik sebelum yang pertama.

480
00:42:12,752 --> 00:42:16,964
Tapi di gambar kedua
bisakah kamu melihat kepalanya

481
00:42:17,049 --> 00:42:22,929
seseorang yang berdiri tepat di belakang wanita itu
dan memegangnya tegak.

482
00:42:23,013 --> 00:42:27,976
Ketika saya pertama kali melihatnya,
itu tampak seperti hantu di belakang wanita itu.

483
00:42:28,060 --> 00:42:31,647
Mengapa ada seorang wanita berdiri di belakangnya?

484
00:42:31,730 --> 00:42:36,735
Ketika saya melihat, dia tampak seperti itu
mengenakan seragam putih dan berambut putih.

485
00:42:36,818 --> 00:42:41,740
Saya menyadari dia mungkin adalah pengurus rumah tangga,
pembantu, pembantu.

486
00:42:41,823 --> 00:42:47,245
Dia mungkin menjaga wanita itu tetap tegak,
karena wanita tersebut mengidap polio.

487
00:42:47,329 --> 00:42:51,249
Dia tidak bisa berdiri,
dan mereka malu karenanya.

488
00:42:51,333 --> 00:42:55,462
Mereka mencoba menyembunyikannya.
Mereka melakukan segalanya untuk menyembunyikannya.

489
00:42:55,545 --> 00:43:00,342
Orang akan menyimpan kelemahannya
dan kerentanan pribadi.

490
00:43:00,425 --> 00:43:03,636
Kami melukis potret untuk dilihat orang.

491
00:43:03,720 --> 00:43:08,141
Kita menciptakan citra diri kita sendiri,
yang perlu dilihat orang.

492
00:43:08,225 --> 00:43:13,939
Potret terindah
bukanlah versi ideal.

493
00:43:14,022 --> 00:43:19,444
Merekalah yang menunjukkan kesalahan kita
dan menceritakan kisah yang lebih lengkap.

494
00:43:25,450 --> 00:43:29,204
Kanker usus merespons pengobatan dengan baik.

495
00:43:29,329 --> 00:43:35,585
Kanker sering kali mengalami kemunduran. Tidak di urutan keempat
tetapi pada tahap pertama, kedua dan ketiga.

496
00:43:35,669 --> 00:43:41,425
Anda merasa telah menang, tapi kemudian
itu kembali, jauh lebih agresif.

497
00:43:41,508 --> 00:43:45,804
Ini menyebar lebih cepat, tidak bereaksi
pada obatnya, dan kamu mati dengan cepat.

498
00:43:46,680 --> 00:43:51,685
Saya merespons kemoterapi dengan baik
dari bulan Desember atau Januari tahun lalu

499
00:43:51,768 --> 00:43:54,021
dan sampai setelah musim panas, tapi...

500
00:43:54,104 --> 00:43:59,359
Mereka harus mengurangi jumlah kemoterapi,
karena trombosit saya terlalu sedikit.

501
00:43:59,443 --> 00:44:02,446
Saya menjalani delapan minggu tanpa kemoterapi.

502
00:44:02,529 --> 00:44:08,577
Rambut mulai tumbuh kembali,
tapi rasanya seperti rambut orang lain.

503
00:44:08,660 --> 00:44:12,205
Ini lebih tipis dan lebih gelap dari rambutku.

504
00:44:12,289 --> 00:44:15,626
Itu kusut, tipis dan lurus.

505
00:44:15,709 --> 00:44:18,712
Aneh kalau ia tumbuh kembali.

506
00:44:18,795 --> 00:44:23,800
Seorang pria di Midwest mungkin kehilangan rambutnya
dan berpikir, "Siapa yang akan menemukannya?"

507
00:44:23,884 --> 00:44:27,136
Ini aku. Aku akan menemukan rambutmu. Terima kasih.

508
00:44:27,220 --> 00:44:30,223
Rambut tumbuh kembali,
tapi begitu juga dengan kanker.

509
00:44:30,307 --> 00:44:36,480
Semakin sehat penampilan saya,
semakin sakit aku mungkin saat ini.

510
00:44:36,563 --> 00:44:42,819
Orang-orang berkata, "Kamu terlihat sehat."
“Ya, tapi kankernya kembali menyerang hati.

511
00:44:42,903 --> 00:44:48,700
Anda bisa merasakan tumornya di sini.” Orang-orang
tidak suka melakukannya saat istirahat makan siang.

512
00:44:50,786 --> 00:44:54,081
Kami sedang dalam perjalanan ke rumah sakit,

513
00:44:54,164 --> 00:44:58,293
jadi aku bisa mendapatkan hasil scan itu
Saya mendapatkannya setiap tiga bulan.

514
00:44:58,377 --> 00:45:01,463
Janice, ada yang ingin kamu tambahkan?

515
00:45:01,546 --> 00:45:08,428
Saya bertaruh pada kepositifan murni,
dan itu akan menjadi berita cemerlang.

516
00:45:08,511 --> 00:45:14,351
-Dia memberimu hadiah.
-Berita cemerlang dan hadiah.

517
00:45:18,021 --> 00:45:24,361
Saya melakukan pemindaian. Dua hari kemudian
teleponku berdering saat aku sedang mandi.

518
00:45:24,444 --> 00:45:27,739
Ada pesan dari ahli onkologi.

519
00:45:27,823 --> 00:45:32,243
Baris pertama emailnya adalah:
"Pemindaiannya mengecewakan."

520
00:45:33,287 --> 00:45:34,997
Saya hanya berpikir, "Sial."

521
00:45:36,206 --> 00:45:39,751
Hal-hal yang ada di paru-paru adalah hal-hal kecil.

522
00:45:39,835 --> 00:45:43,463
Simpul terbesar adalah tujuh milimeter.

523
00:45:43,547 --> 00:45:49,845
menurutku
yang mayoritas adalah dua hingga tiga milimeter.

524
00:45:49,928 --> 00:45:54,891
Hati adalah hal yang paling mengkhawatirkan saat ini.

525
00:45:54,975 --> 00:45:59,354
Ahli onkologi memberi kami kesan

526
00:45:59,479 --> 00:46:03,609
yang menyebar ke paru-paru
dan kelenjar adrenal tidak terlalu mengkhawatirkan,

527
00:46:03,692 --> 00:46:08,447
sebagai apa yang mereka sebut "tumor yang tak terhitung banyaknya"
di hatinya.

528
00:46:10,699 --> 00:46:17,497
Ketika seorang ilmuwan menggunakan istilah tersebut
"tak terhitung", sepertinya menakutkan.

529
00:46:46,777 --> 00:46:51,781
Semua hasil scan saya telah selesai
oke, semuanya berjalan lancar.

530
00:46:51,865 --> 00:46:54,534
Tiba-tiba, bencana melanda.

531
00:46:54,618 --> 00:46:59,122
Reaksi naluriah pertama saya adalah:
“Ayo keluar dan lakukan sesuatu.”

532
00:47:04,169 --> 00:47:09,466
Masuk akal untuk mengemudi. Kita bisa pergi
San Francisco untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun.

533
00:47:09,549 --> 00:47:12,886
Kita bisa melihat sebagian negara,
tempat yang belum pernah saya kunjungi.

534
00:47:14,346 --> 00:47:20,519
Sebagian besar akan pergi ke Paris
dan Senang makan pizza di Naples.

535
00:47:20,602 --> 00:47:24,815
Sebaliknya, kami tidak melihat banyak hal.

536
00:47:24,940 --> 00:47:27,693
Saya tidak menyukai apa pun.

537
00:47:28,735 --> 00:47:32,281
Dan saya ingin meluangkan waktu
bersama Lee.

538
00:47:34,825 --> 00:47:39,121
Seorang gadis dari sekolah menengahku terbunuh
dari kasur yang terbang dari mobil di depannya.

539
00:47:39,204 --> 00:47:43,040
Dia meninggal ketika dia cantik.
Pikiran itu, kamu tahu.

540
00:47:43,125 --> 00:47:47,004
-Ya.
- Kamu ingin meninggalkan mayat yang indah.

541
00:47:47,087 --> 00:47:48,297
Saya setuju dengan hal itu.

542
00:47:48,380 --> 00:47:53,635
Mayatku masih bisa ditiduri,
tapi tidak...

543
00:47:53,719 --> 00:47:59,348
Ketika saya menurunkan berat badan karena kemoterapi,
Saya ingin tampil lebih baik dan lebih baik lagi.

544
00:47:59,433 --> 00:48:01,101
Saya menantikannya.

545
00:48:05,272 --> 00:48:11,569
Kami berkendara berjam-jam dan menemui jalan buntu
dasar danau, gurun di antah berantah.

546
00:48:11,653 --> 00:48:15,198
Kami bisa melakukan apa pun yang kami inginkan.

547
00:48:17,284 --> 00:48:18,535
Diam.

548
00:48:21,163 --> 00:48:22,331
Mencapai.

549
00:48:24,374 --> 00:48:29,588
- Sekarang apa?
-Ayo minum obat.

550
00:48:29,671 --> 00:48:35,260
Aku belum pernah pergi lebih jauh
dari kota sepanjang hidupku.

551
00:48:35,344 --> 00:48:36,886
Tidak ada apa-apa.

552
00:48:39,348 --> 00:48:43,477
Hal pertama yang saya perhatikan adalah keheningan.

553
00:48:44,978 --> 00:48:47,897
saya tidak tahu
bagaimana menggambarkannya.

554
00:48:47,981 --> 00:48:52,569
Saya belum pernah mengalami hal seperti ini
keheningan sebelumnya.

555
00:48:57,366 --> 00:49:02,663
Untuk pertama kalinya, mungkin sepanjang hidupku,
Aku sendirian dengan pikiranku.

556
00:49:04,081 --> 00:49:10,002
Dan semua kekosongan. Tentu saja itu mempengaruhi saya
untuk memikirkan tentang kematian.

557
00:49:12,005 --> 00:49:17,552
Saya berharap kematian adalah kehampaan,
dan aku tidak pernah merasa sekosong ini.

558
00:49:19,721 --> 00:49:23,016
Aku menangisi kecantikan, temanku.
Menangis atas keindahannya

559
00:49:28,522 --> 00:49:31,149
Kami baru saja bersenang-senang.

560
00:49:32,651 --> 00:49:35,654
Saya makan beberapa jamur,
kami duduk mengelilingi api.

561
00:49:37,614 --> 00:49:40,409
Semua ketegangan hilang.

562
00:49:41,326 --> 00:49:47,124
Aku dan dia sedang duduk di antah berantah
di bawah Bima Sakti dan menikmati diri kita sendiri.

563
00:49:54,714 --> 00:50:01,555
Aku berharap aku bisa merasakan ini
sepanjang waktu. Itu bisa saya rasakan tanpa rasa takut.

564
00:50:01,638 --> 00:50:07,894
Ketakutan itu mungkin muncul kembali dalam sepuluh detik,
tapi perasaan…

565
00:50:08,854 --> 00:50:11,607
“Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.”

566
00:50:15,819 --> 00:50:22,034
Sulit untuk menahan rasa takut,
karena aku langsung berusaha mendorongnya.

567
00:50:25,704 --> 00:50:28,999
Saya mulai menggunakan trik saya.

568
00:50:31,293 --> 00:50:34,921
Namun aneh jika terus memikirkan rasa takut.

569
00:50:38,717 --> 00:50:44,139
Saya tidak takut
seperti banyak orang lainnya, untuk mati.

570
00:50:47,851 --> 00:50:52,147
Aku khawatir terhadap mereka yang aku tinggalkan.

571
00:51:24,221 --> 00:51:27,307
Apa yang saya sebut ini,

572
00:51:27,391 --> 00:51:32,980
adalah sebuah karya, belum tentu
iklan TV, tapi bisa jadi

573
00:51:33,105 --> 00:51:39,569
yang merupakan dorongan untuk kolonoskopi.

574
00:51:39,653 --> 00:51:43,615
-Ya.
- Ini semacam penebusan bagiku.

575
00:51:43,699 --> 00:51:48,620
Menggunakan keterampilan, koneksi,
orang dan alat yang saya miliki,

576
00:51:48,745 --> 00:51:50,580
untuk menyelamatkan nyawa.

577
00:51:59,881 --> 00:52:02,801
MEKANISME BADAN IKLAN
PEKERJAAN ANDRÉ SEBELUMNYA

578
00:52:02,884 --> 00:52:08,223
Kami tahu kamu gila,
brengsek yang menyebalkan dan idiot.

579
00:52:08,307 --> 00:52:11,143
apa yang terjadi padamu
tidak harus terjadi.

580
00:52:11,226 --> 00:52:14,396
Jadi kami melakukan kampanye periklanan
untuk menyemangati orang

581
00:52:14,479 --> 00:52:17,274
untuk menjalani kolonoskopi,
ketika mereka berusia 45 tahun.

582
00:52:17,357 --> 00:52:19,443
Ide nomor satu.

583
00:52:21,944 --> 00:52:27,618
Kami akan mencoba mendobrak semua hambatan
dalam jiwa pria dan wanita.

584
00:52:27,701 --> 00:52:32,831
Kami memiliki beberapa klien,
dengan siapa kita bisa bekerja sama.

585
00:52:32,914 --> 00:52:35,375
-Seperti kencan pertama?
-Ya.

586
00:52:35,459 --> 00:52:40,464
-OkCupid memungkinkan kita membuat skandal…
- Kencan pertama yang luar biasa!

587
00:52:40,547 --> 00:52:45,344
Kami punya jus ceri,
keju butt grapefruit dan air mentega nanas.

588
00:52:45,427 --> 00:52:50,348
-Di mana kamu mendapatkan jus howler?
-Di Sini. Pertanyaan bagus.

589
00:52:50,432 --> 00:52:52,851
Bagus kamu bertanya.

590
00:52:52,935 --> 00:52:59,733
Saya ingin usus besar saya diperiksa
Dengan kolonoskopi

591
00:52:59,816 --> 00:53:05,572
Ada bajingan di mana-mana. Kami punya
ide untuk membuat poster informasi,

592
00:53:05,656 --> 00:53:10,577
hanya ada pengingat kolonoskopi.

593
00:53:10,661 --> 00:53:15,165
- Semuanya luar biasa.
- Semuanya luar biasa.

594
00:53:15,290 --> 00:53:19,502
Ide lubang pantatnya sangat bagus,
sungguh menyenangkan dan cocok.

595
00:53:19,586 --> 00:53:22,964
Saya suka bahwa ini adalah pengingat.

596
00:53:23,048 --> 00:53:24,675
Anda diingatkan,

597
00:53:24,758 --> 00:53:28,261
ketika kamu melihat seorang bajingan,
bahwa kolonoskopi harus dilakukan.

598
00:53:28,345 --> 00:53:31,014
-Atau sesuatu yang terlihat seperti bajingan.
-Ya.

599
00:53:36,310 --> 00:53:38,605
PEMBUNUH DALAM AKU

600
00:53:43,819 --> 00:53:46,488
Aku akan pindah untuk kuliah.

601
00:53:48,490 --> 00:53:52,118
Saya besar di sini, keluarga saya tinggal di sini,

602
00:53:52,202 --> 00:53:54,705
tapi aku tidak tahu
kalau aku pindah rumah lagi.

603
00:53:59,543 --> 00:54:02,462
Bahwa dia didiagnosis
di tahap empat...

604
00:54:02,546 --> 00:54:07,259
Karena mereka tidak bodoh, mereka membaca lebih banyak
tentang masalah ini daripada yang kami sampaikan kepada mereka.

605
00:54:07,342 --> 00:54:14,308
Dia tidak ingin mereka melihatnya sakit, lemah
atau takut. Dia tidak ingin menakuti mereka.

606
00:54:17,019 --> 00:54:21,481
Saya tidak sejujur ​​yang seharusnya
kepada anak-anak tentang betapa sakitnya saya.

607
00:54:21,565 --> 00:54:27,029
Saat aku berbaring di sofa, tampak mati
Aku pucat dan belum bangun seharian.

608
00:54:27,112 --> 00:54:32,284
Lalu saya berkata, “Anda lihat efek sampingnya
obatnya, bukan kankernya."

609
00:54:32,367 --> 00:54:35,245
Tapi itu tidak selalu benar.

610
00:54:36,705 --> 00:54:40,876
Oke. Anda tidak mendapatkan pelukan. Persetan.

611
00:54:40,959 --> 00:54:47,049
- Hati-hati di jalan. Apakah kamu ingin pelukan?
- Tidak, ini aneh. Kami tidak melakukannya dengan cara itu.

612
00:54:47,132 --> 00:54:50,844
Hubungi jika Anda butuh sesuatu.
SMS. Saya tidak menjawab telepon.

613
00:54:50,927 --> 00:54:54,097
oke aku berharap
Saya harus pergi. Sampai jumpa lagi.

614
00:55:04,274 --> 00:55:06,735
Oke, ini dia.

615
00:55:12,783 --> 00:55:17,871
Anda mungkin telah memperhatikan
bahwa bulu mataku sangat panjang.

616
00:55:17,955 --> 00:55:23,627
Ini adalah efek samping dari pengobatan,
tapi bulu matanya menakutkan.

617
00:55:23,710 --> 00:55:27,881
Mereka mengerikan.
Aku mirip Tuan Snuffleupagus.

618
00:55:29,424 --> 00:55:33,553
Saya menyikatnya. Putriku Delilah
memberiku sikat bulu mata untuk mereka.

619
00:55:33,636 --> 00:55:37,933
-Buka sedikit.
-Seperti ini?

620
00:55:38,016 --> 00:55:41,728
Katakanlah semua teman Anda melakukan hal yang sama
dengan ayah mereka.

621
00:55:42,396 --> 00:55:46,608
-Ya itu bagus.
- Sangat bagus. Ya.

622
00:55:50,237 --> 00:55:53,781
Kamu yang terbaik. Ini sangat indah.

623
00:55:55,158 --> 00:56:00,205
Saya suka perhatiannya, tapi mereka
berbahaya. Saya tidak bisa mengemudi di malam hari.

624
00:56:00,289 --> 00:56:05,252
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
Saya tidak bisa melihat. Saya percaya kamu.

625
00:56:07,546 --> 00:56:13,427
-Kamu bisa melihatnya.
-Ya. Dokter, apa yang terjadi dengan hidupku?

626
00:56:13,510 --> 00:56:20,267
- Aku adalah pria normal.
- Kamu masih seperti itu, tapi pada level yang berbeda.

627
00:56:20,350 --> 00:56:23,729
DUA TAHUN SETELAH DIAGNOSIS
50 PUTARAN KEMOTERAPI

628
00:56:23,812 --> 00:56:29,901
Ahli onkologi saya menemukan bahwa sel kanker
tidak lagi terpengaruh oleh kemoterapi,

629
00:56:29,985 --> 00:56:35,991
yang terakhir kali sangat efektif
tahun, jadi mereka ingin mencoba terapi radiasi.

630
00:56:36,074 --> 00:56:38,827
Saya bertemu wanita keledai di rumah sakit.

631
00:56:38,910 --> 00:56:43,582
Dan dia sangat tampan
luar biasa dan baik dalam pekerjaannya.

632
00:56:43,665 --> 00:56:49,755
Dia berkata, “Untuk melakukan itu harus
Aku akan merekatkan bolamu.

633
00:56:49,838 --> 00:56:54,801
Kami menempelkan stiker di anus Anda,
agar tidak terkena radiasi,

634
00:56:54,885 --> 00:56:58,555
dan anusmu tidak melepuh."

635
00:57:00,848 --> 00:57:03,185
Saya seharusnya kembali keesokan harinya.

636
00:57:03,268 --> 00:57:08,147
Dalam perjalanan kami melewati TPS saya.
Itu pada hari pemilihan.

637
00:57:08,231 --> 00:57:12,110
Janice telah menjadi warga negara,
jadi kami masuk dan memilih bersama.

638
00:57:12,194 --> 00:57:18,241
Kami mendapat stiker "Saya memilih",
dan ketika saya berdiri dengan milik saya, saya berpikir:

639
00:57:18,325 --> 00:57:23,830
“Bayangkan jika kita sampai di rumah sakit,
dan aku telah menaruhnya di anusku."

640
00:57:23,914 --> 00:57:30,295
Saya bisa membual tentang telah memilih
dan tunjukkan betapa canggungnya situasinya.

641
00:57:30,379 --> 00:57:34,758
Kejutan yang menyenangkan.
Aku masuk ke kamar dan mengenakan jubah.

642
00:57:34,841 --> 00:57:39,429
Saya punya stiker di depan,
tapi ragu-ragu pada menit terakhir.

643
00:57:39,513 --> 00:57:46,186
Saya mungkin telah membuat situasi menjadi seksual,
yang dapat membuat ahli radiologi tidak nyaman.

644
00:57:46,270 --> 00:57:50,565
Lima tahun yang lalu saya tidak akan ragu-ragu,
tapi aku ragu-ragu.

645
00:57:50,649 --> 00:57:57,239
Dan itu akan sangat memalukan,
untuk orang yang melakukan MRI-ku,

646
00:57:57,322 --> 00:58:01,743
bukankah itu menyenangkan, tenang,
perawat normal dari hari sebelumnya.

647
00:58:01,827 --> 00:58:06,623
Dia adalah seorang pria tanpa selera humor.
yang tidak tersenyum sekali pun.

648
00:58:06,707 --> 00:58:11,169
Saya berpikir, “Bagus, saya tidak punya
Stiker 'Saya Memilih' di anus saya."

649
00:58:23,640 --> 00:58:29,021
Saya telah menjalani kemoterapi lebih dari 50 kali.
Itu membuatku lelah dan mudah tersinggung.

650
00:58:29,146 --> 00:58:33,817
Aku akan menjadi bajingan selama beberapa hari,
tapi aku sudah belajar menghadapinya.

651
00:58:33,900 --> 00:58:36,069
Saya tidak bisa menangani terapi radiasi.

652
00:58:39,781 --> 00:58:44,995
Efek sampingnya menjadi semakin buruk.
Saya kehilangan sembilan kilo.

653
00:58:45,078 --> 00:58:48,165
Saya mengalami kram perut.

654
00:58:48,248 --> 00:58:53,295
Paling-paling saya bisa tidur
30 menit setiap kali selama dua minggu.

655
00:58:53,378 --> 00:58:57,924
Itu murni penyiksaan.
Itu adalah neraka bagi saya.

656
00:59:00,427 --> 00:59:06,850
Ini adalah pertama kalinya saya mengalaminya secara fisik
dan rasa sakit emosional.

657
00:59:13,565 --> 00:59:18,070
Saya tidak tahu harus menulis apa
untukmu. "Hei apa Kabar?"

658
00:59:18,195 --> 00:59:21,698
Ketika saya menelepon, Anda menjawab seperti ini:

659
00:59:21,782 --> 00:59:27,079
-"Hei, ada apa?" Apa pun yang terjadi.
-Apa pun. Ya.

660
00:59:27,162 --> 00:59:31,083
"Saya telah ditusuk di tenggorokan,
dan pantatku berdarah. Bagaimana denganmu?"

661
00:59:31,166 --> 00:59:35,253
-"Ini lebih baik dari 20 menit yang lalu."
-Katakan sesuatu yang lucu.

662
00:59:35,337 --> 00:59:40,884
Tidak apa-apa, tapi terkadang aku melakukannya
Seandainya... aku menyukai sms yang tadi...

663
00:59:40,968 --> 00:59:44,429
- Menyedihkan.
- Aku tidak menyukainya, tapi itu nyata.

664
00:59:44,513 --> 00:59:50,894
Saya akan berbicara dengan terapis tentang hal itu.
Tidak ada seorang pun yang berkata, "Jangan menertawakan situasi ini."

665
00:59:50,978 --> 00:59:54,439
Tentu saja saya punya
sangat psikologis.

666
00:59:54,523 --> 00:59:58,735
Sekarang, untungnya, saya punya saluran pembuangan,
yaitu diriku sendiri.

667
00:59:58,860 --> 01:00:03,323
Saya tidak menertawakan orang lain yang menderita kanker usus
atau orang lain yang mengalami hal ini.

668
01:00:03,407 --> 01:00:06,785
Tapi bagi saya itu memang terjadi
itu semua jauh lebih mudah.

669
01:00:06,868 --> 01:00:11,957
Jika suatu hari saya mendapatkan tas ostomy,
akan ada banyak sekali lelucon.

670
01:00:12,040 --> 01:00:16,295
- Itu sudah tertulis.
-Dan akan ada lelucon lucu.

671
01:00:16,378 --> 01:00:20,382
Kami akan bersenang-senang.
Itu menjadi menjijikkan dan menjijikkan.

672
01:00:20,465 --> 01:00:25,304
Kami melakukan semua itu,
dan aku menantikannya, kan?

673
01:00:25,387 --> 01:00:31,685
Karena aku tidak ingin buang air besar
dalam tas yang melilit tubuhku.

674
01:00:31,768 --> 01:00:36,398
Apakah kamu mengerti itu? Lalu apa manfaatnya?
Bahwa kita bisa menceritakan semua leluconnya.

675
01:00:36,481 --> 01:00:42,195
Saya bisa membawanya ke restoran
dan menjerit seperti balon.

676
01:00:42,279 --> 01:00:47,117
- Mungkin bau jika kamu melakukannya.
- Ini hanya lebih baik.

677
01:00:48,368 --> 01:00:54,875
Apakah kanker mulai menjadi kurang menyenangkan?
Ya, tapi sekarang seharusnya lebih menyenangkan.

678
01:00:54,958 --> 01:00:58,420
Semakin banyak kanker memakanku,
seharusnya semakin menyenangkan.

679
01:00:58,503 --> 01:01:02,466
Merasa baik adalah satu hal
dan mengolok-olok ahli radiologi.

680
01:01:02,549 --> 01:01:08,013
Itu adalah sesuatu yang lain jika Anda terlihat seperti dan
terasa seperti mayat dan mengotori celananya

681
01:01:08,096 --> 01:01:13,393
dan masih bercanda. Ini adalah kemenangan.
Inilah cara Anda menang melawan kanker.

682
01:01:16,063 --> 01:01:22,903
Apa yang terjadi jika Anda dalam beberapa bulan
atau tahun benar-benar sekarat?

683
01:01:22,986 --> 01:01:29,326
Kamu tidak bisa berdiri, kamu kesakitan dan sadar
bahwa itu tidak menyenangkan. Anda ingin menyelesaikannya.

684
01:01:29,409 --> 01:01:35,040
Bisakah saya tidak minum pembersih saluran air?
Bunuh diri yang dibantu dengan pembersih saluran air.

685
01:01:35,123 --> 01:01:40,462
Daripada mendonorkan tubuhnya untuk
sains, itu ditayangkan di TV. Bisakah saya?

686
01:01:40,545 --> 01:01:44,424
-Sumbangkan tubuh ke TV?
-Daripada sains.

687
01:01:44,508 --> 01:01:50,764
Anda dapat menyumbangkan tubuh Anda untuk ilmu pengetahuan,
tapi Anda tidak bisa menyumbangkannya ke TV.

688
01:01:50,847 --> 01:01:54,810
-Bagaimana Anda menyumbangkan tubuh Anda ke TV?
- Aku sedang menyelidikinya.

689
01:01:54,893 --> 01:01:56,645
Mungkin mereka membutuhkan tubuh.

690
01:01:56,728 --> 01:02:02,818
Jadi jika Anda ingin mati, sewajarnya saja
dengan pedoman resmi,

691
01:02:02,943 --> 01:02:06,321
diharapkan saat itu,
bahwa Anda menyumbangkan tubuh Anda untuk ilmu pengetahuan?

692
01:02:06,405 --> 01:02:11,326
Itu mungkin sudah diduga. Tidak apa-apa untuk mengatakan:
“Saya ingin menjadi donor organ.

693
01:02:11,410 --> 01:02:16,748
Saya akan menyumbangkan tubuh saya untuk ilmu pengetahuan.”
Tidak ada yang mengangkat alis. Itu sah.

694
01:02:16,832 --> 01:02:21,044
Lalu sekali lagi
André melakukannya dengan caranya. Anda akan...

695
01:02:21,128 --> 01:02:23,755
Bukankah sains mempunyai cukup tubuh?

696
01:02:23,839 --> 01:02:29,094
Saya tidak menyarankan agar Anda dikuburkan
secara konvensional di pemakaman Kristen.

697
01:02:29,177 --> 01:02:31,221
Saya tidak mengatakan itu.

698
01:02:31,305 --> 01:02:37,102
- Aku belum memutuskan.
-Kapan Anda akan mengambil keputusan tersebut?

699
01:02:37,185 --> 01:02:41,273
Saya tidak mendukung pemakaman normal.
Aku akan peduli tentang itu.

700
01:02:41,356 --> 01:02:44,359
Saya tidak menentang kremasi,

701
01:02:44,443 --> 01:02:50,073
tapi aku ingin tumpukan kayu pemakaman di ladang,
di mana kamu baru saja membuatku terbakar.

702
01:02:51,450 --> 01:02:54,911
Mereka telah mengirimkan abu manusia ke luar angkasa.
Saya suka itu.

703
01:02:55,537 --> 01:03:01,752
Saya akan mengirim seluruh tubuh saya ke luar angkasa,
tapi harganya lebih mahal karena beratnya.

704
01:03:03,253 --> 01:03:08,967
Tapi melayang selama 50.000 tahun
atau satu juta tahun akan menjadi hal yang bagus.

705
01:03:11,470 --> 01:03:17,476
Ketika saya telah berbicara tentang kehidupan
dan kematian bersamamu sepanjang hidup,

706
01:03:17,559 --> 01:03:21,772
kita bolak-balik
antara yang absurd dan nyata.

707
01:03:21,855 --> 01:03:27,110
- Tapi sekarang itu nyata.
- Ini nyata.

708
01:03:27,194 --> 01:03:31,239
Andre ragu-ragu
untuk memintaku duduk di depan kamera.

709
01:03:31,323 --> 01:03:35,535
Saya senang melakukannya. saya pribadi
tapi tidak sebanyak ayahku.

710
01:03:37,955 --> 01:03:42,042
Ayah saya adalah salah satu yang paling banyak
orang-orang swasta di dunia.

711
01:03:42,125 --> 01:03:47,798
Dia tidak pernah ingin berada di depan kamera
dan mendiskusikan penyakit dan kelemahannya.

712
01:03:47,881 --> 01:03:52,177
Dan saya menghormatinya. saya mengerti
siapa dia dan mengapa dia tidak mau.

713
01:03:52,260 --> 01:03:57,766
Humor yang gila, rentan, dan gelap ini.

714
01:03:58,934 --> 01:04:05,607
Proyek untuk menampilkan semuanya
adalah kebalikan dari apa yang dia perjuangkan.

715
01:04:05,691 --> 01:04:09,319
Untuk berada di film,
dia tidak mengontrol

716
01:04:09,403 --> 01:04:12,823
mengejutkan dan tidak terbayangkan olehnya.

717
01:04:12,906 --> 01:04:15,909
André tahu lebih baik untuk tidak bertanya padanya.

718
01:04:15,993 --> 01:04:18,912
Saat André bertanya langsung padanya,

719
01:04:18,996 --> 01:04:23,792
jika dia ingin tampil di film itu,
dia berkata, "Saya lebih suka menjalani kemo."

720
01:04:36,430 --> 01:04:40,225
AYAH ANDRÉ DIMAINKAN OLEH TOMMY CHONG

721
01:04:42,561 --> 01:04:46,398
AKTOR DAN KOMEDIAN
PENyintas KANKER Usus Besar

722
01:04:46,481 --> 01:04:51,987
Solusinya tentu saja
agar Tommy Chong berperan sebagai ayahnya.

723
01:04:52,070 --> 01:04:57,034
Dia tampak seperti dia,
dan dia sangat berbeda.

724
01:05:06,209 --> 01:05:08,545
AYAH TERBAIK DI DUNIA

725
01:05:08,629 --> 01:05:15,135
-Apakah kerentanan merupakan kelemahan?
- Tidak, itu kekuatan. Itu jujur.

726
01:05:15,218 --> 01:05:18,472
Menjadi rentan berarti menjadi nyata.

727
01:05:18,555 --> 01:05:23,810
Jika kamu adalah ayahku
percakapannya akan berbeda.

728
01:05:23,894 --> 01:05:27,022
Saya harus mencari tahu
begitu banyak dari hal-hal itu sendiri.

729
01:05:27,105 --> 01:05:32,694
André mungkin sangat menghargai,
apa yang diberikan ayahnya kepadanya.

730
01:05:32,778 --> 01:05:35,197
Tapi itu adalah hari "ayah terbalik".

731
01:06:04,601 --> 01:06:08,438
Saya menjadikan semua masalah sebagai lelucon.

732
01:06:08,522 --> 01:06:13,068
Itu adalah filosofi hidup.
Buddha seharusnya mengatakan itu.

733
01:06:13,193 --> 01:06:18,782
Dia mungkin juga melakukannya.
Saya pikir dia mendapatkannya di suatu tempat.

734
01:06:18,865 --> 01:06:25,664
Ya, itu... Itu adalah sebuah filosofi.
Saya telah melakukannya sepanjang hidup saya.

735
01:06:25,747 --> 01:06:29,876
Jika saya dan orang lain bisa menertawakannya,
seberapa buruknya?

736
01:06:35,424 --> 01:06:40,595
Saya tidak ingin meremehkan André,
tapi untuk merawat seseorang

737
01:06:40,679 --> 01:06:46,101
mengingatkan kita akan tanggung jawab
dengan memiliki anak kecil lagi.

738
01:06:46,184 --> 01:06:49,771
Dia bukan anak kecil.
Dia akan membunuhku jika aku mengatakan itu.

739
01:06:49,855 --> 01:06:55,235
Tapi membuat makanan ringan, mencoba mendapatkannya
untuk makan, letusan teratur.

740
01:06:55,319 --> 01:06:58,947
Ini bukan kesenangan dan permainan,
itu adalah rumah sakit dan rumah sakit…

741
01:06:59,072 --> 01:07:04,494
Hai, bisakah kau membantuku memesan
pemeriksaan parasentesis untuk suami saya?

742
01:07:04,578 --> 01:07:09,875
-Untuk Tuan Ricciardi?
- Ya, dia sudah menjadi pelanggan tetap.

743
01:07:09,958 --> 01:07:13,128
Sangat memuaskan untuk mengetahui
yang saya bantu.

744
01:07:13,962 --> 01:07:17,424
Saya juga menyukainya dengan anak-anak.
Saya pandai dalam hal itu.

745
01:07:22,721 --> 01:07:26,516
Saya perlu mengambil tiga resep
kepada Andre Ricciardi.

746
01:07:26,600 --> 01:07:33,273
-Lainnya. Dia punya enam resep.
-Enam? Kartu as yang beruntung. Aku akan mengambil semuanya.

747
01:07:33,357 --> 01:07:36,944
Jadi itu, itu dan itu milik bersama?

748
01:07:37,027 --> 01:07:41,698
Saat tertulis "Jumlah: Dua",
jadi apakah itu bagian dari set? Oke.

749
01:07:41,823 --> 01:07:45,118
Terima kasih telah menggunakan
setengah harimu untukku. Selamat tinggal.

750
01:07:53,126 --> 01:07:57,798
Tadi malam dia berbaring di sana,
dan aku membawa buah persik atau semacamnya.

751
01:07:57,881 --> 01:08:02,219
Dia berkata, “Saya akan mati sekarang,
kalau bukan karena kamu."

752
01:08:02,302 --> 01:08:04,429
Saya berkata, “Hentikan.

753
01:08:04,513 --> 01:08:09,601
Anda tidak akan mati, kulkas Anda yang mati
kosong dan tak seorang pun akan memberimu tumpangan."

754
01:08:09,685 --> 01:08:14,398
Dia berkata:
“Tidak, kamu merawatku dengan baik.

755
01:08:14,481 --> 01:08:20,112
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
tanpamu. Kamu membuatku sangat bahagia."

756
01:08:20,195 --> 01:08:22,364
Itu besar bagi saya.

757
01:08:23,030 --> 01:08:28,745
Saya telah berbaring di sofa selama berminggu-minggu,
dan Janice telah melakukan segalanya.

758
01:08:28,829 --> 01:08:31,664
Dia mengantarku kemana saja dan sebagainya.

759
01:08:31,748 --> 01:08:38,130
Saya pikir pengalaman Janice tentang hal itu,
yang terjadi berbeda dengan saya.

760
01:08:38,213 --> 01:08:41,800
Bersabar lebih mudah dari biasanya.

761
01:08:41,883 --> 01:08:46,930
Tidak seburuk itu.
Aku hanya membuat makanan ringan.

762
01:08:47,014 --> 01:08:51,852
Ini lebih dari sekedar membuat makanan ringan,
dan kamu memikul beban yang besar.

763
01:08:51,935 --> 01:08:58,400
Kamu memikul begitu banyak bebanku
dan rasa sakit di bahumu.

764
01:09:00,068 --> 01:09:05,032
Dan... itu tidak mudah.

765
01:09:05,115 --> 01:09:07,284
-Ya.
- Yah...

766
01:09:07,367 --> 01:09:10,454
Dia jauh lebih rentan sekarang,

767
01:09:10,537 --> 01:09:14,625
yang tidak akan pernah dia inginkan.

768
01:09:14,708 --> 01:09:19,463
Tapi dia setuju untuk menjadi rentan,
yang merupakan kejutan besar.

769
01:09:24,009 --> 01:09:30,515
Saya merasa seperti orang yang terlalu banyak bekerja,
menekankan karakter dalam film konyol tahun 90an

770
01:09:30,599 --> 01:09:35,687
yang menderita cedera otak traumatis
atau kanker dan menjadi manusia seutuhnya.

771
01:09:35,771 --> 01:09:41,693
Dia akhirnya jatuh cinta dengan istrinya atau
menyadari dia memiliki semua yang dia butuhkan.

772
01:10:27,197 --> 01:10:32,244
Aku benci film-film seperti itu.
tapi tetap saja aku mengalaminya.

773
01:10:33,287 --> 01:10:39,084
Oke, kita bisa melakukan ini.
Kami memasang fasad yang berani dan palsu.

774
01:10:40,210 --> 01:10:43,797
Kami menceritakan banyak lelucon, lalu kenapa?

775
01:10:44,881 --> 01:10:47,884
- Itu adalah sikap yang benar.
- Itu saja.

776
01:10:54,516 --> 01:10:59,896
Saya pikir, “Dia punya yang buruk
gejalanya saat ini, kami akan memperbaikinya.

777
01:10:59,980 --> 01:11:03,442
Kemudian dia terkena kanker normal lagi."

778
01:11:03,525 --> 01:11:07,029
Kanker normal itu mudah jika dipikir-pikir.

779
01:11:07,112 --> 01:11:10,407
Tapi ini menakutkan.

780
01:11:11,491 --> 01:11:14,620
SATU JAM KEMUDIAN

781
01:11:17,164 --> 01:11:18,664
Oke, kamu baik-baik saja?

782
01:11:20,500 --> 01:11:21,793
- Iya.

783
01:11:22,836 --> 01:11:26,423
Itu adalah berita yang sangat buruk, tapi…

784
01:11:28,216 --> 01:11:30,636
Tapi, eh...

785
01:11:30,719 --> 01:11:35,557
-Uji klinis berarti...
-Aku tahu, Janice, tapi aku sekarat.

786
01:11:35,641 --> 01:11:39,895
Situasinya adalah saya sekarat.

787
01:11:39,978 --> 01:11:43,065
Kita harus menghadapinya.

788
01:11:43,148 --> 01:11:46,693
- Tidak, terima kasih.
-Permisi?

789
01:11:51,865 --> 01:11:57,037
Tidak apa-apa, Janice.
Ini mungkin akan berhasil. Kami punya banyak waktu.

790
01:11:57,120 --> 01:12:02,960
-Ya terima kasih.
- Kita punya banyak waktu.

791
01:12:03,043 --> 01:12:07,798
Bagus sekali. Oke, sampai jumpa lagi.

792
01:12:16,056 --> 01:12:21,103
Suatu hari dia sedang duduk di sofa
dengan kepala di tangan.

793
01:12:21,228 --> 01:12:25,691
Dia berkata:
"Saya tidak ingin melanjutkan ini."

794
01:12:26,566 --> 01:12:31,029
Saya mulai berkata:
“Ayo, satu hari lagi.

795
01:12:31,113 --> 01:12:36,910
Kami menurunkan satu kaki
di depan yang lain. Kamu bisa.”

796
01:12:36,994 --> 01:12:43,000
Dia mendongak dengan telepon di tangannya
dan berkata, "Maksudku permainannya."

797
01:12:44,751 --> 01:12:49,798
Kami telah menemukan seorang dokter di Italia,
siapa yang mengaku siap

798
01:12:49,881 --> 01:12:54,011
untuk melakukan transplantasi kepala
antara dua orang.

799
01:12:55,554 --> 01:12:58,265
Karyanya sangat kontroversial.

800
01:12:58,347 --> 01:13:04,146
Jika kamu meletakkan kepalaku di tubuh lain,
jadi jangan ditaruh di badan umur 30 tahun.

801
01:13:04,229 --> 01:13:10,694
Taruh di tubuh anak laki-laki berumur sepuluh tahun, saya melihatnya
memiliki 20 tahun ekstra untuk hidup dan menghibur diriku sendiri.

802
01:13:10,777 --> 01:13:14,780
Saya ingin pergi ke Italia
dan temui orang ini

803
01:13:14,865 --> 01:13:20,662
dan setidaknya mendapatkan konsultasi, tapi
Saya terlalu sakit untuk pergi ke Italia.

804
01:13:20,746 --> 01:13:24,458
Dan itu membuatku sadar,

805
01:13:24,541 --> 01:13:28,920
waktu itu berlalu
dan aku semakin sakit.

806
01:13:29,046 --> 01:13:32,423
Jika saya harus melakukan sesuatu,
harus segera.

807
01:13:32,507 --> 01:13:36,803
Ini adalah realisasi yang menakutkan.

808
01:13:36,887 --> 01:13:40,766
Aku lebih suka memegang kepalaku
ditransplantasikan ke tubuh anak laki-laki.

809
01:13:47,396 --> 01:13:54,320
Salah satu alasan mengapa saya
masalah kesehatan membuat Janice begitu khawatir,

810
01:13:54,404 --> 01:13:57,866
adalah bahwa penyakit ini memanifestasikan dirinya secara fisik.

811
01:13:57,950 --> 01:14:02,287
Perutku terisi cairan,
karena liverku sedang rusak.

812
01:14:02,412 --> 01:14:07,042
Bukankah ada tanda-tanda fisiknya
untuk terus-menerus mengingatkannya bahwa,

813
01:14:07,125 --> 01:14:13,048
dia hanya akan melihat kelakuanku dan aku
pandai terlihat bahagia dan melakukan yang terbaik.

814
01:14:13,131 --> 01:14:17,594
Masalahnya adalah,
bahwa lebih sulit untuk berbohong tentang hal itu sekarang.

815
01:14:19,304 --> 01:14:24,393
Hai Petrus. Apakah kamu terkejut
karena mendengar suaraku?

816
01:14:24,476 --> 01:14:30,148
- Saya sangat senang mendengarnya.
-Ya Tuhan. Kemana saja kamu?

817
01:14:30,231 --> 01:14:36,530
- Saya telah mencoba untuk tersedia.
- Aku tahu itu dengan baik. Saya hanya bercanda.

818
01:14:36,613 --> 01:14:43,620
Sungguh mengerikan, Peter.
Kita telah memasuki fase kanker berikutnya.

819
01:14:43,704 --> 01:14:50,669
Saya bertemu dengan seorang perawat yang luar biasa,
ada seperti dokter pantat.

820
01:14:50,752 --> 01:14:54,338
Dia bilang aku harus melakukannya
rilekskan sfingter kedua.

821
01:14:54,423 --> 01:14:58,510
Ini sangat ketat,
dan sebagian besar darah berasal dari sana.

822
01:14:58,593 --> 01:15:02,889
Saya mencoba melakukannya dan…

823
01:15:02,972 --> 01:15:08,645
1,5 bulan terakhir,
di mana gadis-gadis itu berada di sini

824
01:15:08,729 --> 01:15:13,942
suruh gadis-gadis itu makan bersama ibu di dapur,
dan saya telah berbaring di sofa dan mengolok-olok.

825
01:15:14,026 --> 01:15:17,613
Saya mencoba untuk berpartisipasi seperti dulu.

826
01:15:17,695 --> 01:15:22,826
Yang jelas aku tidak bisa
melakukan semua hal yang biasa kulakukan.

827
01:15:22,909 --> 01:15:28,707
Saya tidak membodohi siapa pun, tapi saya merasa
kebutuhan untuk berperilaku seperti ini.

828
01:15:29,791 --> 01:15:32,961
Ketika saya tidak bisa mendapatkan Tallula
untuk lebih banyak tertawa

829
01:15:33,086 --> 01:15:37,548
sudahkah saya melintasi perbatasan, dan kemudian
tidak ada tujuan keberadaanku di sini.

830
01:15:37,633 --> 01:15:44,056
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan tentang hal itu.
Di satu sisi, saya mengerti. Itu adalah...

831
01:15:44,139 --> 01:15:50,062
Jika kamu tidak bisa membuat Tallula tertawa,
kamu bukan lagi André yang sama.

832
01:15:50,145 --> 01:15:56,610
Tapi Anda masih merasa dibutuhkan
untuk membuatku tertawa.

833
01:15:57,444 --> 01:16:04,368
Menurutku kamu lebih dari itu
daripada humormu yang tidak sopan.

834
01:16:05,744 --> 01:16:11,458
Seharusnya menjadi bagian dari proses Anda
untuk bersantai.

835
01:16:12,542 --> 01:16:16,922
-Maksudmu sfingter keduaku?
-Ya.

836
01:16:17,005 --> 01:16:22,386
Maaf, saya tidak boleh bercanda,
ketika kamu menyuruhku untuk menghentikannya.

837
01:16:22,469 --> 01:16:24,846
Saya mengerti. Ya.

838
01:16:24,930 --> 01:16:27,724
Saya pikir kamu benar
dan ini sudah waktunya

839
01:16:27,808 --> 01:16:32,104
jujur tentang betapa buruknya itu.

840
01:16:33,230 --> 01:16:37,567
Saya mencoba menulis sesuatu
sampai akhir film,

841
01:16:37,651 --> 01:16:43,323
itu seharusnya menyimpulkan keberadaanku,
dan apa yang sedang terjadi.

842
01:16:43,407 --> 01:16:46,493
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.

843
01:16:46,576 --> 01:16:51,832
Ini menarik.
Aneh rasanya duduk dan menulis...

844
01:16:53,250 --> 01:16:56,628
Pesan itu, pesan terakhir.

845
01:16:59,213 --> 01:17:04,594
Tapi itu juga memaksaku
untuk memikirkan banyak hal tentang hal ini.

846
01:17:04,678 --> 01:17:11,643
Sangat sulit untuk melihat rasa sakit di wajah
pada mereka yang aku cintai. Apakah kamu mengerti itu?

847
01:17:11,727 --> 01:17:17,149
Sangat sulit bagiku untuk tidak merasakannya…

848
01:17:17,231 --> 01:17:22,320
Bukan berarti saya mengecewakan mereka.
Mereka tidak harus menderita, tapi mereka harus menderita.

849
01:17:22,404 --> 01:17:29,411
Saya tahu mereka akan menderita
tapi mereka tidak harus melakukan itu hari ini, bukan?.

850
01:17:29,536 --> 01:17:31,829
-Dan...
- Yah...

851
01:17:33,081 --> 01:17:39,755
Menurutku sebenarnya
itu salah satu hadiah yang kamu berikan kepada putrimu,

852
01:17:39,838 --> 01:17:46,261
adalah kesempatan untuk meratapi nasib mereka
ayah... tidak ada yang merusak.

853
01:17:46,345 --> 01:17:51,808
Jika berjalan dengan baik,
maka itu adalah proses yang kuat dan mendalam.

854
01:17:53,936 --> 01:17:57,064
Saya tidak tahu...

855
01:17:57,146 --> 01:18:02,027
Menyedihkan sekali, bukan? Bersikaplah murah hati,
dan biarkan mereka bersedih.

856
01:18:02,694 --> 01:18:04,570
Ya. Itu benar.

857
01:18:05,948 --> 01:18:12,913
Itu yang harus Anda ingat. "Bersikaplah murah hati,
dan biarkan mereka bersedih.”

858
01:18:12,996 --> 01:18:16,249
- Yaitu.
- Itu sulit. Ini sangat sulit.

859
01:18:16,959 --> 01:18:19,795
Aku tahu ini sulit bagimu.

860
01:19:22,149 --> 01:19:25,736
Av. Bagaimana cara orang tua melakukannya?

861
01:19:25,819 --> 01:19:29,072
Apakah tidak ada aplikasi iPhone untuk ini?

862
01:19:29,990 --> 01:19:36,121
Beberapa pil yang tidak saya minum
setiap hari karena... Persetan.

863
01:19:36,204 --> 01:19:38,707
Aturan adalah untuk pengendara aturan.

864
01:19:38,789 --> 01:19:41,877
Saya tidak akan mengambilnya.
Rasanya tidak benar.

865
01:19:41,960 --> 01:19:46,715
Mengonsumsi dua pil potasium besar
sehari terasa terlalu berat.

866
01:19:46,798 --> 01:19:49,760
Apakah saya membutuhkan potasium sebanyak itu?
Apakah ada yang melakukan itu?

867
01:19:51,178 --> 01:19:54,097
Saya menerima begitu saja.

868
01:19:59,436 --> 01:20:01,480
Saya berharap untuk mati lemas.

869
01:20:01,563 --> 01:20:05,651
Kelihatannya seperti Hydrocodone, tapi memang begitu
tidak. Ini sangat mengecewakan.

870
01:20:05,734 --> 01:20:09,655
Saya biasanya merokok bong pada jam 7 pagi
sebagai bagian dari pengobatan.

871
01:20:14,034 --> 01:20:15,285
Jauh lebih baik.

872
01:20:34,554 --> 01:20:38,016
- Stelio, apakah kamu ingin merokok bong?
- Tidak, terima kasih.

873
01:20:39,184 --> 01:20:42,354
Sejujurnya, jika André benar-benar…

874
01:20:43,605 --> 01:20:47,317
...tulus, sepenuh hati dan serius...

875
01:20:48,360 --> 01:20:52,948
...tentang kanker dan kematiannya sepanjang waktu...

876
01:20:54,074 --> 01:20:58,662
Maka kita tidak akan bisa menanganinya.
Itu bukan dia.

877
01:21:03,083 --> 01:21:08,255
Halløj, T. Apakah Anda melihat ke dalam lemari dan melihat,
apakah ada Skittles?

878
01:21:08,338 --> 01:21:10,507
TIGA TAHUN DUA BULAN SETELAH DIAGNOSIS

879
01:21:18,307 --> 01:21:22,269
Ada beberapa lubang di tanganku.

880
01:21:22,394 --> 01:21:27,441
Saya telah mencoba menemukan lubang terbaik
untuk menyembunyikan Skittles. Mungkin itu saja.

881
01:21:28,650 --> 01:21:30,944
Maka saya mungkin akan merasa lebih baik.

882
01:21:36,283 --> 01:21:37,576
Itu indah!

883
01:21:40,746 --> 01:21:43,914
Saya hanya ingin membuat orang tertawa.

884
01:21:45,459 --> 01:21:51,048
Saya ingin membuat orang merasa baik,
ketika ada yang salah.

885
01:21:53,508 --> 01:21:57,262
Memulai kursus baru Anda
hari ini atau besok?

886
01:21:57,346 --> 01:22:01,058
Tidak, saya belum memilih siapa pun.

887
01:22:02,142 --> 01:22:07,105
-Aku hanya akan mengambil satu.
-Hanya satu agar kamu bisa pulang dan menemuiku?

888
01:22:07,230 --> 01:22:09,231
-Dan lubang di tanganku?
-Ya.

889
01:22:15,447 --> 01:22:21,078
Terima kasih. Saya menghargai Anda menguranginya
atas pengajaranmu untuk meluangkan waktu untukku.

890
01:22:21,161 --> 01:22:25,207
Kamu manis sekali. Memang benar.

891
01:22:28,168 --> 01:22:32,422
- Sampai jumpa lagi.
-Selamat tinggal, aku mencintaimu.

892
01:22:38,762 --> 01:22:42,599
Saya belum menemukan cara yang tepat

893
01:22:42,724 --> 01:22:47,688
menjadi kekuatan yang menenangkan
dengan perkiraan baru.

894
01:22:49,273 --> 01:22:51,316
Saya tidak tahu bagaimana...

895
01:23:00,993 --> 01:23:03,704
Kurasa aku hanya...

896
01:23:05,497 --> 01:23:08,959
...memicu banyak kesedihan sebelumnya.

897
01:23:10,335 --> 01:23:12,421
Dan sekarang...

898
01:23:14,463 --> 01:23:17,301
...apakah itu benar-benar terjadi.

899
01:23:18,677 --> 01:23:25,058
Penyangkalan saya yang ceria dan penuh harapan
sudah tidak sesuai lagi.

900
01:23:27,436 --> 01:23:30,981
Memberitahu seseorang bahwa semuanya akan baik-baik saja...

901
01:23:32,733 --> 01:23:36,528
...adalah cara alami
untuk menghibur seseorang.

902
01:23:38,322 --> 01:23:41,867
Tapi ternyata tidak.

903
01:23:41,950 --> 01:23:45,912
Jadi... Lalu apa yang kamu katakan?

904
01:24:05,974 --> 01:24:09,269
CATATAN HARIAN TERAKHIR ANDRÉ

905
01:24:09,353 --> 01:24:15,233
CATATAN HARIAN TERAKHIR ANDRÉ DIBACA OLEH AI

906
01:24:15,317 --> 01:24:20,739
Saya duduk dengan ketakutan hari ini. Saya mencoba
bukan untuk melarikan diri atau mengalahkannya.

907
01:24:22,157 --> 01:24:26,745
Sebaliknya, saya menyambutnya sebagai teman
dan biarkan hal itu membasuhku.

908
01:24:28,872 --> 01:24:30,582
Itu membuatku takut.

909
01:24:32,250 --> 01:24:33,752
Tapi tidak apa-apa.

910
01:24:34,753 --> 01:24:39,298
Ketakutan saya tidak signifikan jika dibandingkan
untuk semua cinta yang kumiliki di sekitarku.

911
01:24:42,052 --> 01:24:46,139
Aku menangis untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun.
Itu luar biasa.

912
01:24:48,433 --> 01:24:52,562
Saya pikir saya perlu penderitaan
tapi aku malah mendapat kebahagiaan.

913
01:24:53,396 --> 01:24:55,731
Hatiku tidak pernah lebih terbuka,

914
01:24:55,816 --> 01:25:01,989
dan ketakutanku akan kematian yang mengetuk
di jendela, terasa sedikit lebih familiar

915
01:25:02,072 --> 01:25:04,241
dan sedikit kurang kuat.

916
01:25:12,124 --> 01:25:15,419
Selamat tinggal, bajingan!

917
01:26:07,054 --> 01:26:12,142
"Kami melukis potret itu,
kami ingin orang-orang melihat…

918
01:26:14,895 --> 01:26:21,777
...tapi potret yang paling indah adalah yang itu
itu menunjukkan kesalahan kami." André Ricciardi

919
01:26:21,860 --> 01:26:24,988
SELESAI KOLOSKOPI SIALAN!

920
01:26:26,907 --> 01:26:29,868
Teks oleh: Martin Speich
www.junefirst.tv




